Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
רכבי אתנות צחרות ישבי על מדין והלכי על דרך שיחו׃
speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ושניהם היו צדיקים לפני האלהים והלכי תם בכל מצות יהוה ובחקתיו׃
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בימי שמגר בן ענת בימי יעל חדלו ארחות והלכי נתיבות ילכו ארחות עקלקלות׃
in the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
התאוריות והלכי הרוח החדשים היו תגובה להתפוררות הסדר התרבותי הישן, כמו גם לחידושים בדפוסי הכלכלה הייצור, וליתר דיוק - עלייתו של הקפיטליזם התעשייתי.
representing a great variety of types and theories, they were largely a response to the disintegration of previous cultural patterns, coupled with new patterns of production, specifically the rise of industrial capitalism.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: