Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויזכר פטרוס ויאמר אליו רבי הנה התאנה אשר אררתה יבשה׃
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי אם שנים הרבה יחיה האדם בכלם ישמח ויזכר את ימי החשך כי הרבה יהיו כל שבא הבל׃
but if a man live many years, and rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. all that cometh is vanity.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את רוח קדשו׃
then he remembered the days of old, moses, and his people, saying, where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy spirit within him?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויזכר יוסף את החלמות אשר חלם להם ויאמר אלהם מרגלים אתם לראות את ערות הארץ באתם׃
and joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויזכר פטרוס את דבר ישוע אשר אמר אליו לאמר בטרם יקרא התרנגול תכחש בי שלש פעמים ויצא החוצה וימרר בבכי׃
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויהי בשחת אלהים את ערי הככר ויזכר אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך ההפכה בהפך את הערים אשר ישב בהן לוט׃
and it came to pass, when god destroyed the cities of the plain, that god remembered abraham, and sent lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which lot dwelt.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: