Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
i would they were even cut off which trouble you.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
and abraham took sheep and oxen, and gave them unto abimelech; and both of them made a covenant.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו׃
and they two made a covenant before the lord: and david abode in the wood, and jonathan went to his house.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃
thus they made a covenant at beer-sheba: then abimelech rose up, and phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the philistines.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויכרתו את ראשו ויפשיטו את כליו וישלחו בארץ פלשתים סביב לבשר בית עצביהם ואת העם׃
and they cut off his head, and stripped off his armour, and sent into the land of the philistines round about, to publish it in the house of their idols, and among the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
and they came unto the brook of eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועתה צוה ויכרתו לי ארזים מן הלבנון ועבדי יהיו עם עבדיך ושכר עבדיך אתן לך ככל אשר תאמר כי אתה ידעת כי אין בנו איש ידע לכרת עצים כצדנים׃
now therefore command thou that they hew me cedar trees out of lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will i give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the sidonians.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ותבוא האשה אל כל העם בחכמתה ויכרתו את ראש שבע בן בכרי וישלכו אל יואב ויתקע בשופר ויפצו מעל העיר איש לאהליו ויואב שב ירושלם אל המלך׃
then the woman went unto all the people in her wisdom. and they cut off the head of sheba the son of bichri, and cast it out to joab. and he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. and joab returned to jerusalem unto the king.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: