Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
וישב
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
פרשת וישב
vayeshev
Última atualização: 2014-12-08 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
וישב יצחק בגרר׃
and isaac dwelt in gerar:
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
כזאת דבר וישב בגליל׃
when he had said these words unto them, he abode still in galilee.
וישב ישראל בארץ האמרי׃
thus israel dwelt in the land of the amorites.
וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.
וישב יעקב בארץ מגורי אביו בארץ כנען׃
and jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of canaan.
וישב דויד במצד על כן קראו לו עיר דויד׃
and david dwelt in the castle; therefore they called it the city of david.
וישב שמואל אחרי שאול וישתחו שאול ליהוה׃
so samuel turned again after saul; and saul worshipped the lord.
וישב רחבעם בירושלם ויבן ערים למצור ביהודה׃
and rehoboam dwelt in jerusalem, and built cities for defence in judah.
ויעזב אותם וירד באניה וישב ויעבר אל עבר הים׃
and he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃
and jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of galilee; and went up into a mountain, and sat down there.
ויהי בבקר ויבא עוד אל המקדש וכל העם באו אליו וישב וילמדם׃
and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
וישב אלהים את רעת אבימלך אשר עשה לאביו להרג את שבעים אחיו׃
thus god rendered the wickedness of abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
וימשכו את ירמיהו בחבלים ויעלו אתו מן הבור וישב ירמיהו בחצר המטרה׃
so they drew up jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and jeremiah remained in the court of the prison.
וישב ירמיהו בחצר המטרה עד יום אשר נלכדה ירושלם והיה כאשר נלכדה ירושלם׃
so jeremiah abode in the court of the prison until the day that jerusalem was taken: and he was there when jerusalem was taken.