Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
האם הוא יוכל לבוא מחר?
will he be able to come tomorrow?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
התינוק יוכל ללכת בקרוב.
the baby will be able to walk soon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל מה שתגיד יוכל לשמש נגדך.
everything that you say may be used against you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המסמך יוכל להיות מהודר לבדו.
the document will be able to be compiled alone
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמרו השמעים ומי יוכל להושע׃
and they that heard it said, who then can be saved?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בעוד זמן לא רב האדם יוכל לנסוע לירח.
it will not be long before man can travel to the moon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האיש חשב שהוא יוכל להשפיע על תוצאת המשחק.
the man thought he could influence the outcome of the match.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כי בא יום עברתו הגדול ומי יוכל להתיצב׃
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא הלך באיטיות כדי שהילד יוכל לעקוב אחריו.
he walked slowly so the child could follow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא חבש מסיכה, כך שאף אחד לא יוכל לזהות אותו.
he wore a mask so that no one could recognize him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם זה מופעל, powerdevil יוכל להגדיר ניהול צריכת חשמל למסך
if this is enabled, powerdevil will be able to configure power management for your monitor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ברייאן רצה מועמד חלש, שלא יוכל לקחת ממנו את השליטה במפלגה.
bryan wanted the weakest man nominated, one who could not take the control of the party away from him.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
במילים אחרות, ברגע נתון רק תהליך אחד יוכל להשתמש במשאב הזה.
only one process can use the resource at any given instant of time.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
פרייזר גם האמין שהוא יוכל לנצח את הלייבור לפני שהוק יבחר להיות מנהיג המפלגה.
the failure of the labor party to win the seat convinced fraser that he would be able to win an election against hayden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בשימוש בלחצנים מובנים, המפעיל יוכל להתאים את ערכי המטרה ישירות מן החיישן.
using built in buttons, operators shall be able to adjust setpoints directly from the sensor.
Última atualização: 2013-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 קיים והוא אינו תיקייה. המשתמש% 2 לא יוכל להיכנס למערכת.
%1 exists and is not a folder. user %2 will not be able to log in.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה יכול להוסיף משפטים שאינך יכול לתרגם בעצמך. אולי מישהו אחר יוכל לתרגם אותם!
you can add sentences that you can't translate yourself. maybe someone else can translate them!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
את יכולה להוסיף משפטים שאת לא יכולה לתרגם בעצמך. אולי מישהו אחר יוכל לתרגם אותם!
you can add sentences that you can't translate yourself. maybe someone else can translate them!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הם ינבאו במשך 1,260 ימים (42 חודשים), במהלכם איש לא יוכל להזיק להם.
during that period for 1,260 days (or 42 months, or 3½ years), two witnesses would be granted authority to prophesy.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: