Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃
let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
שנאיך ילבשו בשת ואהל רשעים איננו׃
they that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
רק להיות נעולי סנדל ושתי כתנות לא ילבשו׃
but be shod with sandals; and not put on two coats.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חוקי בית הספר דורשים שהתלמידים ילבשו תלבושת אחידה.
the school rules require students to wear school uniforms.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃
let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה ביום ההוא יבשו הנביאים איש מחזינו בהנבאתו ולא ילבשו אדרת שער למען כחש׃
and it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועתה קומה יהוה אלהים לנוחך אתה וארון עזך כהניך יהוה אלהים ילבשו תשועה וחסידיך ישמחו בטוב׃
now therefore arise, o lord god, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, o lord god, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והיה בבואם אל שערי החצר הפנימית בגדי פשתים ילבשו ולא יעלה עליהם צמר בשרתם בשערי החצר הפנימית וביתה׃
and it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בבאם הכהנים ולא יצאו מהקדש אל החצר החיצונה ושם יניחו בגדיהם אשר ישרתו בהן כי קדש הנה ילבשו בגדים אחרים וקרבו אל אשר לעם׃
when the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==warm biz==במהלך חורף 2005 הועלה במרבית רשתות הטלוויזיה העיקריות ביפן הרעיון לקדם את סגנון הלבוש warm biz (כלומר עסקים חמימים), לפיו אנשים ילבשו חולצות סריג עבות עם צווארון גולף במקום צווארון ועניבה.
==warm biz==during winter 2005, there was talk on many of the major news networks of promoting a warm biz style for winter, suggesting that people wear waistcoats, knit sweaters, and lap blankets.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: