Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשבתם לרע׃
every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל היום
all day
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא ישן כל היום.
he slept all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אין לנו את כל היום.
we don't have all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתמול ירד גשם כל היום.
it rained all day yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני לא יכול לחכות כל היום.
i can't wait all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אך בי ישב יהפך ידו כל היום׃
surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה לא יכול להישאר כאן כל היום.
you can't stay in here all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואהי נגוע כל היום ותוכחתי לבקרים׃
for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמא עסוקה כל היום בבישול ובכביסה.
mother is busy cooking and washing all day long.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
היות שהייתי חולה, נשארתי בבית כל היום.
being ill, i stayed at home all day long.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני יכולה לעמוד כל היום בלי להתעייף.
i can stand all day without getting tired.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל היום התאוה תאוה וצדיק יתן ולא יחשך׃
he coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
את לא יכולה להשאר פה בפנים כל היום.
you can't stay in here all day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃
let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ישנתי אתמול במשך כל היום, משום שזה היה יום ראשון.
i slept all day yesterday, because it was sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתמול לא היה לי מה לעשות אז פשוט התבטלתי במשך כל היום.
yesterday i didn't have anything to do so i was just lolling around all day long.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ברצח בעצמותי חרפוני צוררי באמרם אלי כל היום איה אלהיך׃
as with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, where is thy god?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה לא יכול לעבוד כל יום כל היום. אתה חייב לצאת לחופשה מדי פעם.
you can't just work all day every day. you need to take a vacation once in a while.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: