Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
העדכון נכשל
update failed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל
all
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל טוב
best regards
Última atualização: 2009-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
עבור & כל
for & every
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
כל האובייקטים
all objects
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& כל הכותרות
& all headers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
תדירות העדכון במילישניות.
update interval in milliseconds
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ארעה שגיאה בעת ההזמנה או העדכון.
error while processing an invitation or update.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הקובץ ממנו יש לקרוא את הוראות העדכון
file to read update instructions from
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כל הרעיון מת.
the entire attitude is dead.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כל מהלך אפשרי".
any action at all.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
לאלוהים כל התהילה
glary to god
Última atualização: 2024-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
זה היה העדכון הגדול הראשון מאז השקת חנות היישומים בשנת 2008.
this was the first major overhaul since the app store launch in 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
העדכון האחרון של מערכת ההפעלה שקיבל היה ios 3.1.3.
iphone os 3.1.3 was the last version of iphone os (now ios) to be released for the original iphone.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
העדכון לגרסת מערכת ההפעלה ios 6, נתן את האפשרות לבדוק את רמת הסוללה של המכשיר.
the update with ios 6 added the ability to check the device's battery level.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
היה זה העדכון המקיף ביותר של העבודה מאז ראשיתה, עם מאמרים רבים שנכתבו מחדש בסגנון מודרני יותר ומספר רב של מאמרים חדשים לחלוטין.
this was the most thoroughgoing revision of the work since its inception, with many articles rewritten in a more modern style and a large number of entirely new articles.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בתחילת שנת 2000 מיזגה חברת מיקרוסופט את הצוות העובד על neptune, עם הצוות שפיתח את windows odyssey, העדכון של חלונות 2000 למשתמשים עסקיים.
in early 2000, microsoft merged the team working on neptune with that developing windows odyssey, the upgrade to windows 2000 for business customers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לחיצה על סמל זה תתחיל או תפסיק את עדכון התצוגה. הפסקת העדכון תוריד את עוצמת העיבוד הנדרשת (השימוש במעבד) לאפס
clicking on this icon will start / stop updating of the display. stopping the update will zero the processing power required (cpu usage)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
;עדכון (update): תהליך העדכון מחליף גרסאות קודמות של כל מערכת התוכנה או של חלקים ממנה בגרסאות חדשות יותר.
; update : the update process replaces an earlier version of all or part of a software system with a newer release.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לא ברור אם אפל ניסתה לפתור בעיה זו בגרסה 5.0.1, אך עבור משתמשים רבים בעיה זו עדיין נשארה לאחר העדכון ל-5.0.1.
it is unclear whether apple attempted to fix this issue in version 5.0.1, but for many users this problem still remained after updating to 5.0.1.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: