Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
יאקובסן לא רכש כל הכשרה אקדמית או מדעית (אם כי נכח בכמה מהרצאותיו של הפיזיקאי והכימאי האנס כריסטיאן אורסטד).
he had no formal academic or scientific training (although he had attended some lectures by hans christian Ørsted).
הפסל הוזמן בשנת 1909 על ידי קארל יאקובסן, בנו של מייסד מבשלת הבירה קרלסברג, שהוקסם מהופעת בלט שהמחיזה את האגדה, בתיאטרון המלכותי של קופנהגן, וביקש מרקדנית הבלט המפורסמת אלנה פרייס לשמש עבורו כמודל לפסל.
==history==the statue was commissioned in 1909 by carl jacobsen, son of the founder of carlsberg, who had been fascinated by a ballet about the fairytale in copenhagen's royal theatre and asked the ballerina, ellen price, to model for the statue.
טובה ינסון ולארס ינסון לא היו מעורבים ביצירת ספרי הקומיקס הללו, אולם בעקבות ההצלחה הגדולה של הסדרה, יצאו לשווקים שני ספרי קומיקס חדשים אשר התוכן והאיורים בהם הופקו תחת השגחתם של לארס ובתו, סופיה ינסון-זאמברה.
neither tove nor lars jansson had any involvement in these comic books; however, in the wake of the series, two new moomin comic strips were launched under the artistic and content oversight of lars and his daughter, sophia jansson-zambra.