A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ליום הולדתי השנה קיבלתי אקדח קטן מחבר שדאג לי, חסרת הגנה בארץ שכולם חמושים בה.
this year, for my birthday, i received a small pistol from a friend who was worried about me, vulnerable in a country where almost everyone is now armed.
חיבור התקני sata ללוחות אם ישנים מתאפשר גם על ידי שימוש בכרטיסי pci ייעודיים עם מחבר sata עליהם.
pci cards with a sata connector exist that allow sata drives to connect to legacy systems without sata connectors.
קלויסטר דו קומתי זה מחבר את מגורי הנזירים עם הכנסייה, ונחשב לאחת הדוגמאות החשובות של אדריכלות מנייריסטית בפורטוגל.
this magnificent, two-storey cloister connects the dormitory of the monks to the church, and is considered one of the most important examples of mannerist architecture in portugal.
במקור הספר היה בעל אורך של 30 פרקים, אך מחבר סיני לא ידוע משנת 1166 ערך וארגן את העבודה ל-26 פרקים.
"the book was originally 30 chapters long, yet an unknown chinese author's edition of 1166 edited and reorganized the work into 26 chapters.