Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הרוח נושבת ממזרח.
the wind is blowing from the east.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הסכר ממוקם ממזרח לגשר hwy 1.
the dam is miles east of the hwy 1 bridge.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ממזרח למפרץ מצוי חצי האי כף יורק.
to the east is the cape york peninsula.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ממזרח שמש עד מבואו מהלל שם יהוה׃
from the rising of the sun unto the going down of the same the lord's name is to be praised.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ממזרח לחומס מתחיל המדבר הסורי.
to the east of homs, is the syrian desert.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השקע ממוקם במערב האוקיינוס השקט, ממזרח לאיי מריאנה.
it is located in the western pacific ocean, to the east of the mariana islands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
למען ידעו ממזרח שמש וממערבה כי אפס בלעדי אני יהוה ואין עוד׃
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. i am the lord, and there is none else.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ממזרח לעיר נבנים גם בית זיקוק חדש לנפט ומפעל פוספטים נוסף.
also a new phosphate plant and oil refinery are being built east of the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ושמעות יבהלהו ממזרח ומצפון ויצא בחמא גדלה להשמיד ולהחרים רבים׃
but tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ממזרח לאי נמצאים מפרץ באפין ומצר דייויס שמעבר להם נמצאת גרינלנד.
to the east are davis strait and baffin bay, with greenland beyond.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
גיר רך נמצא ממזרח לירושלים והוא משמש, כבר שנים רבות, כחומר בנייה זול.
soft senonian limestone is found to the east of jerusalem, and has long been used as an inexpensive building material.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אם מגיעים ממזרח אפשר גם לראות את אמת המים אשר הובילה מים למכלים שבמבצר.
traceable also, coming from the east, is the aqueduct that brought water to the cisterns of the fortress.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הנבטים הם מרכיב מרכזי של אוכל גולמי במאכלים ממזרח אסיה, ובתזונה טבעונאית.
they are a prominent ingredient of the raw food diet and common in eastern asian cuisine.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בנוסף במרחק קצר ממזרח לעיר, בעיירה סנט כריסטוף, נמצא שדה התעופה של אאוסטה.
aosta airport is a short distance to the east of the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
philodendron crassinervium הוא מין צמח נוי, מסוג פילודנדרון, ממשפחת הלופיים שמוצאו ממזרח ברזיל.
philodendron crassinervium is a species of plant in the araceae family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
וישפך הששי את קערתו על הנהר הגדול נהר פרת ויחרבו מימיו למען תישר מסלה למלכים אשר ממזרח שמש׃
and the sixth angel poured out his vial upon the great river euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המונח היה בשימוש בעיקר כדי לתאר את האזור שמתוחם ממזרח לנהר הריין וצפונית לדנובה ובדרום על ידי נהר ה.
it was bordered to west by the rhine river to the south by the danube river to the north by the baltic sea and to the east by the vistula river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מחנה הפליטים שועפאט שוכן ממזרח לשכונה, והוא מחנה הפליטים הפלסטיני היחיד הנמצא בתחום גבולותיה המוניציפליים של ירושלים.
the shuafat refugee camp is the only palestinian refugee camp located inside jerusalem or any other israeli-administered area.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
תת-המין "vociferus" נמצא ממזרח לאזורים אלו על פני דרום אסיה עד לדרום-מזרח אסיה.
the subspecies "vociferus" is found east of this range across south asia and into southeast asia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível