Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הספר הזה עתיק.
this book is old.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לבן עתיק 1color
antiquewhite1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
זה ספר עתיק מאוד.
this is a very old book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
יש לי בול דואר עתיק.
i have a very old stamp.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אף עץ עתיק לא שרד את השריפה.
none of the old trees survived the fire.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כיום מוקדש המוזיאון לפיסול יווני עתיק ופיסול רומי.
today, the museum houses works of greek and roman sculpture.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ישנו אוסף גדול של מכשור אסטרונומי עתיק וחדיש ויותר מוצג במוזיאון.
there is a large collection of ancient and more recent astronomical instruments on display at the museum.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
שיעתוק (fac-simile) של דף עתיק*10.
fac-simile of an old printed page**x.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
עלילת הסדרה מתמקדת בהרפתקאותיהם של שד בשם האקושון ובתו אקובי המתגוררים בתוך בקבוק עתיק.
a genie named bob, and his daughter, illana, reside inside the bottle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
המושג "הונגרי" הוא גם כן שם עתיק שמקורו בשם של שבט מערבות אסיה.
the tribe called magyar was the leading tribe of the hungarian alliance that conquered the centre of the basin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
אתרים נוספים הם גם מפלי וויגמור (wigmore falls) ואתר פולחני מאורי עתיק.
other stops should include wigmore falls (papua falls) and the ancient marae, arai te tonga.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
המבנה היה בשימוש עד שנת 267 לספירה עת נהרס במתקפה של ההרולים (שבט גרמאני עתיק).
the stoa was in frequent use until it was destroyed by the heruli in 267.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מכיוון שתהליכים אלו איטיים מאוד, כדור הארץ חייב להיות עתיק על-מנת לאפשר מספיק זמן להתרחשות השינויים.
as these processes were very gradual, the earth needed to be ancient, to allow time for the changes.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מקדש דבוד (ספרדית: templo de debod) הוא מקדש מצרי עתיק שהועתק למדריד, בירת ספרד.
the temple of debod () is an ancient egyptian temple which was dismantled and rebuilt in madrid, spain.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
שומר מסך עתיק יומין של xlock שמצייר תולעים צבעוניות שזוחלות להן על פני המסך. נכתב על ידי בראד טיילור, דייב למקה, בוריס פוטנק והנריק תילינג.
draws multicolored worms that crawl around the screen. written by brad taylor, dave lemke, boris putanec, and henrik theiling; 1991.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
פואבלו דה טאוס (אנגלית: pueblo de taos) הוא פואבלו עתיק השייך לשבט אינדיאנים של אנשי פואבלו הדוברים את שפת הטיווה הצפונית.
taos pueblo is a census-designated place (cdp) in taos county, new mexico, in the southwestern united states, and is located north of taos.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: