Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שמן למאר בשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ושמן למאור ובשמים לשמן המשחה ולקטרת הסמים׃
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
צמיגותו של שמן רב דרגתי עדיין משתנה עם השינוי בטמפרטורה, אך חריפות השינוי קטנה באופן משמעותי בהשוואה לשמן חד דרגתי.
the viscosity of a multi-grade oil still varies logarithmically with temperature, but the slope representing the change is lessened.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אין אלה החומרים עצמם (מרכיבי הנשק הביולוגי או רעלנים) האסורים על פי האמנה, אלא המטרות לשמן הם נמצאים בשימוש, זאת בדומה לסעיף ii לאמנת הנשק הכימי.
it is not the objects themselves (biological agents or toxins), but rather certain purposes for which they may be employed which are prohibited; similar to art.ii, 1 in the chemical weapons convention (cwc).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.