Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
&צפייה בדוח
&view report
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
צפייה בטלוויזיהname
watch tv!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הסרט הזה שווה צפייה.
this movie is worth watching.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
צפייה בטבלה המחזורית
view the periodic table of elements
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
צפייה ועריכה של קבצים
view and edit files
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
צפייה בהדמיית חיים מלאכותיים ואבלוציה
watch a simulation of artificial life and evolution
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
צפייה באלימות בטלוויזיה מדאיגה אותי.
watching violence in the news makes me anxious.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
צפייה במסדי נתונים מסוג ncbi בתלת ממד
view ncbi databases in 3d
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
צפייה במחזה הפך להיות פופולרי בקרב תיירים.
watching this has become popular with tourists.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
צפייה ורישום של קישור נכנס ממוצרי altus metrum
view and log downlink data from altus metrum products
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ישנם שלושה נושאי צפייה לבחירה, הזמינים לכל הספרים למעט מסמכי pdf.
there are three viewing themes to choose from, available for all books except pdfs.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הפרק הראשון שבר שיאי צפייה והפך לפיילוט הנצפה ביותר של רשת showtime בכל הזמנים.
the pilot episode broke records of viewership, becoming the biggest premiere of all time on showtime.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בהולנד צפו 12.2 מיליון איש בשידור משחק הגמר, אחוז צפייה של 74%.
in the netherlands, 12.2 million people watched the final on television, which is 74% of the total population of the country.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
החור השחור היה הסרט הראשון של דיסני שנאסרה עליו צפייה של ילדים מתחת לגיל 17 בארצות הברית.
"the black hole" was the first disney production to carry a pg rating in the united states.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הסדרה הכילה 31 פרקים במהלך שתי עונות עד ביטולה במאי 2009, לנוכח אחוזי צפייה נמוכים.
the show ran for 31 episodes in two seasons until its cancellation in may 2009.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אם אפשרות זו נבחרת, תוצג הודעה לפני צפייה בדף בו קיימים חלקים מוצפנים ביחד עם חלקים לא מוצפנים.
if selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא הוסיף: "על ידי צפייה בסדרה הטורקית אנחנו מראים להם שאנחנו נכנעים".
he added, "by watching the turkish series we are telling them we have surrendered.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
הספיישל השיג 18.3 אחוזי רייטינג, אחוזי צפייה הגבוהים ביותר למהדורת החדשות של הערוץ בארבע השנים האחרונות.
the special achieved 18.3 points, the highest-rated edition of the show in four years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לעומת זאת, התוכנה מספקת אפקטים בסיסיים עבור צפייה משופרת כגון התקרבות, סיבוב התמונה, צפייה בתמונה במסך מלא ושליטה בשקיפות הרקע של התמונה.
it does, however, provide basic effects for improved viewing, such as zooming, full-screen, rotation, and transparent image background control.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
תצפיות התנהגותיות מערבות צפייה ישירה במבצע הפעולה (למשל, התבוננות באדם - עד כמה קרוב הוא ישב על יד אדם אחר).
behavioral observations involve the direct witnessing of the actor engaging in the behavior (e.g., watching how close a person sits next to another person).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: