Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ולא שמרתם משמרת קדשי ותשימון לשמרי משמרתי במקדשי לכם׃
and ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃
who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
למימי אבתיכם סרתם מחקי ולא שמרתם שובו אלי ואשובה אליכם אמר יהוה צבאות ואמרתם במה נשוב׃
even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. return unto me, and i will return unto you, saith the lord of hosts. but ye said, wherein shall we return?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויאמר אליהם אתם שמרתם את כל אשר צוה אתכם משה עבד יהוה ותשמעו בקולי לכל אשר צויתי אתכם׃
and said unto them, ye have kept all that moses the servant of the lord commanded you, and have obeyed my voice in all that i commanded you:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לא טוב הדבר הזה אשר עשית חי יהוה כי בני מות אתם אשר לא שמרתם על אדניכם על משיח יהוה ועתה ראה אי חנית המלך ואת צפחת המים אשר מראשתו׃
this thing is not good that thou hast done. as the lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the lord's anointed. and now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: