Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
שיטות אלה איפשרו הערכות פשוטות של קצבי תגובות חד-מולקולריות בעזרת מספר תכונות של משטח הפוטנציאל.
these methods enable simple estimates of unimolecular reaction rates from a few characteristics of the potential surface.
האלבום קיבל תגובות אוהדות בסצנת המוזיקה העצמאית ובשנת 2000 הוציאה לאור הלהקה את אלבומה השני we have the facts and we're voting yes.
the band released their follow-up second album, "we have the facts and we're voting yes", in march 2000.
תגובות פיזיות אחרות ל-lsd משתנות מאוד, לא ספציפיות ואינדיבידואליות, חלק מתגובות הללו עשויות להיות משניות להשפעות הפסיכולוגיות החזקות של lsd.
other physical reactions to lsd are highly variable and nonspecific, some of which may be secondary to the psychological effects of lsd.
במהלך המחקר גילה את התופעה החשובה של תגובות מחזוריות על משטחי פלטינה; בעזרת מיקרוסקופיה פוטואלקטרונית הצליח לצלם בפעם הראשונה את השינויים המחזוריים במבנה פני השטח והכיסוי שלהם במהלך התגובות.
during his research he discovered the important phenomenon of oscillatory reactions on platinum surfaces and, using photoelectron microscopy, was able to image for the first time, the oscillating changes in surface structure and coverage that occur during reaction.
טרנספראז (באנגלית: transferase) הוא שם כולל לקבוצה של אנזימים המזרזים תגובות שבמהלכן עוברת קבוצה פונקציונלית ממולקולה אחת למולקולה אחרת.
in biochemistry, transferase is the general name for the class of enzymes that enact the transfer of specific functional groups (e.g.
אולם לבסוף, עקב תגובות המעריצים ובקשות של חברי הלהקה מחברת ההפקות, חברת wind-up שקלה מחדש את החלטתה והכריזה שהשיר sweet sacrifice יהיה הסינגל השלישי מהאלבום the open door.
however, due to requests from the band and fan reaction, wind-up reconsidered its release and announced that "sweet sacrifice" would be the band's third single from "the open door".