Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
החברה הינה חברת בת של brainbot technologies ag.
the company is a 100-percent subsidiary of brainbot technologies ag.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בשנת 1998 הפכה בראון ag לחברה בבעלות פרטית.
in 1998, braun ag was transformed into a privately held company.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
היא נבנתה על ידי חברת רכבות ההרים השווייצרית intamin ag.
it was built by stakotra, a subcontractor to intamin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בשנת 1994 חברת קארשטאדטקוולה (karstadtquelle ag) רכשה את החנות.
in 1994, the karstadtquelle ag corporation acquired hertie and with it kadewe.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
החברה נוסדה בשנת 1995 על ידי ריכארד לסר, ושמה המקורי היה ahead software ag.
==history==the company was founded as "ahead software gmbh" in 1995 by richard lesser.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
נוברטיס (novartis pharma ag) היא חברת תרופות מהמובילות בעולם.
" in 2010, novartis was in the top three pharma companies (as it was in 2008).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
h.c. f. porsche ag, ), היא חברה גרמנית לייצור מכוניות.
h.c. f. porsche ag, usually shortened to porsche ag (), is a german automobile manufacturer specializing in high-performance sports cars, suvs and sedans.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
לאחר שהיה חבר דריקטוריון במשך 11 שנים ב-credit suisse ag, בן-משה פרש באפריל 2013.
after being a member of the board of credit suisse ag for eleven years, benmosche retired in april 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הגשר הרביעי במקום נבנה בשנת 1912 על ידי החברה הגרמנית "man ag" עבור 350,000 לירות זהב.
==the fourth bridge==the fourth galata bridge was built in 1912 by the german firm hüttenwerk oberhausen ag for 350,000 gold liras.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
שלוש שנים מאוחר יותר, בשנת 1999, החברה שלה, beate uhse ag, נרשמה בבורסה הגרמנית והפכה לחברה בעלת עניין רב בקהילה הפיננסית.
three years later, in 1999, her company, beate uhse ag, was listed on the german stock exchange and was met with great interest in the financial community.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eads נוצר ב- 10 ביולי 2000, כתוצאה ממיזוג בין איירוספסיאל-מאטרה הצרפתית, construcciones aeronáuticas sa (casa) הספרדית, ודיימלר-קרייזלר איירוספייס ag (dasa) הגרמנית.
the company was originally formed as the european aeronautic defence and space company (eads) on 10 july 2000 by the merger of aérospatiale-matra, daimlerchrysler aerospace ag (dasa), and construcciones aeronáuticas sa (casa).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.