Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- המכתב הכופר.
- 身代金の手紙
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לפני שנשלח את הכופר.
どうぞ、でも武器のないで来て
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כולו שלכם, ציידי הכופר.
おまえのものだ 賞金稼ぎよ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קומנדר, צדקת. הכופר נעלם.
中佐、言った通りだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
נצטרך להרכיב את הכופר.
身代金を集める必要がありますが
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אמרתי לו שנשלם את הכופר.
身代金を払うと 奴に言った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני מניח שאתה... שלחת פתק על הכופר.
身代金の手紙を 送ったと思うが
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-וודאר נותן אותו לציידי הכופר.
- 賞金稼ぎに渡す
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אז אני בודק מחדש את וידאו הכופר.
で もう一度 身代金要求のビデオを見直してる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-אתה מתכוון לדרישת הכופר המקורית.
最初に身代金の 要求があった時のことですね
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו מצילים את האן מציידי הכופר.
急げ! ハンを賞金稼ぎから 救出するんだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הודעות-הכופר נשלחו מהטלפון של לורן.
身代金のメールは ローレンの携帯からだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"מענה לדרישת הכופר שלנו ידי המועד האחרון
"最終期限まで 身代金の要請に答えろ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
איסוף הכופר ומקבל משם עם זה בלתי אפשרי.
身代金を得て 逃げるのは不可能だ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם הכופר לא משולם, אז אנחנו מציתים אותך.
身代金が支払われないと
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אולי זה היה המכתב הכופר עזבנו במכונת הצילום.
恐らくコピー機に残した 身代金の手紙か
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מוזכר שדרישת הכופר היא לאקט מיני, לא משהו דוחה מדי.
身代金は "性行為" だけです
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ובכן, דרישת הכופר מלפני יומיים מהאי-מייל שלה?
2日前に 彼女のメールで身代金要求が来た
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנו חייבים לצאת מכאן לפני שנציגי הרפובליקה יגיעו עם הכופר.
共和国が身体金と届く前に脱出しなきゃ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מכתב הכופר האחרון של ג'ים... הכיל שתי אוזניים אנושיות
ジムが最後に身代金を要求した時 人の両耳を
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: