Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
לפי זה, מרסר השליך שעון,
これによると マーサーは 腕時計に
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
השודד השליך את האבנים.
賊が 奪った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-הוא השליך אדם דרך החלון.
そいつが窓から男を 放り投げたんだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-תוקף ידוע השליך חומצה על פניה.
未知の者が 顔に酸を掛けた
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והוא השליך איזו אבקה לתוך מזון הבהמות.
牛のエサに粉みたいなものを入れてた
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oberyn השליך חניתו לרגליים שלי ואמר
オベリンは私の足元に 槍を投げ言った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הגיע אליו לפניי, השליך אותו מגג הבניין.
やる前に着いて 屋根から彼を落とした
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
מישהו השליך אותם על המרפסת בלילה שעבר.
昨晩、誰かがポーチに
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כבר התאושש גוף לא, מקרה זה הוא מקבל השליך.
遺体は掘り起こされてない 負けだ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אולי הוא השליך את האקדח שהרג את ג'רמי.
おそらく彼は ジェレミーを殺した銃を捨ててる
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואם בשנאה יהדפנו או השליך עליו בצדיה וימת׃
またもし恨みのために人を突き、あるいは故意に人に物を投げつけて死なせ、
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כן, הוא השליך בהימורים את כל כספו לפני כמה חודשים.
彼は自分の全てを 賭けで失った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו מאמינים שמישקין השליך את התוקף דרך החלון.
ミューシキンが加害者を窓から 落としたんじゃないかと考えています
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא לא עמד לצדי בעניין העץ, הוא השליך לפח את הביצים שלי,
木の事だって私の味方は してくれなかった 私の卵も捨てていた...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא השליך את כולנו מגן-עדן! לא, לא, לא, לא.
俺達みんな天国から 叩き出されたんだぞ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כשהבין ששיטו בו, השליך הנזיר את המטה אל הממלכה התיכונה.
孫悟空は騙された事に気づいたが... 放り投げられた如意棒は 王国のどこかへ
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ברגע שמוצתה בי תכליתו של המכשף, הוא השליך אותי מביתו לחיק המות.
魔術師の目的が済むと 私は投げ捨てられた
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ולמרות מה שעבר עליי, ידעתי שמישהו, היכן שהוא... השליך לי חבל הצלה.
まるで夢心地だった 誰かが どこからか ロープを投げて くれたんだと思った
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המכולה הזו נעלמה בערך באותו הזמן בו השליך הבחור את משרת הנמל המשתלמת שלו,
コンテナは 同じ時刻に消えた 港湾労働者だった男は 高給取りになって
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
חשבתי שזה אדם, עד ש... עד שהוא השליך את המאבטחים דרך החלון כמו בובות.
最初は普通の人間だと思った... 警備員をボロ人形みたいに窓を 突き破って投げ飛ばすまでは...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: