Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעיני׃
ç tu, que habitas nos jardins, os companheiros estão atentos para ouvir a tua voz; faze-me, pois, também ouvi-la:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ועתה שמעי זאת עדינה היושבת לבטח האמרה בלבבה אני ואפסי עוד לא אשב אלמנה ולא אדע שכול׃
agora pois ouve isto, tu que és dada a prazeres, que habitas descuidada, que dizes no teu coração: eu sou, e fora de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ואחותך הגדולה שמרון היא ובנותיה היושבת על שמאולך ואחותך הקטנה ממך היושבת מימינך סדם ובנותיה׃
e tua irmã maior, que habita � tua esquerda, é samária, ela juntamente com suas filhas; e tua irmã menor, que habita � tua mão direita, é sodoma e suas filhas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: