Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ציון הזמן באלפיות שנייה לפני שהחלון הגלול נפתח כאשר מצביע העכבר נמצא מעליו.
configura o tempo em milisegundos antes que uma janela enrolada se desenrole quando o cursor do rato está em cima dela.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לחיצה על הכפתור תפתח את בוחר הצבעים של kde. ברגע שהחלון יופיע תוכל לבחור את הצבע החדש לשעון שלך.
carregue neste botão para mostrar a janela de selecção de cores do kde. poderá então escolher a cor nova que deseja para o seu relógio.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
כאשר אפשרות זו נבחרת, תהיה השהייה מרגע שהעכבר יעלה על החלון ועד שהחלון יהפוך לפעיל (הוא יהיה החלון הממוקד, זה שיקבל את הפוקוס).
quando esta opção está activada há um atraso após o qual a janela sobre a qual o cursor fica activa (recebe o foco).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ישנם אתרים המשנים את המיקוד לעבר חלון הדפדפן באמצעות שימוש ב - window. focus (). בדרך כלל זה מוביל לכך שהחלון מובא לקידמת המסך תוך הפרעה לפעולות המשתמש בינתיים. אפשרות זאת מגדירה את ההתייחסות לניסיונות כאלו.
algumas páginas web põem a sua janela de navegação em primeiro plano, por si só, usando o window. focus (). isto faz com que a janela seja trazida para a frente, interrompendo o que o utilizador estava a fazer no momento. esta opção define o tratamento dessas tentativas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: