Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
יפת אלהים ליפת וישכן באהלי שם ויהי כנען עבד למו׃
да распространит Бог Иафета, и да вселится он в шатрах Симовых;Ханаан же будет рабом ему.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויסעו בני ישראל למסעיהם ממדבר סיני וישכן הענן במדבר פארן׃
и отправились сыны Израилевы по станам своим из пустыни Синайской, и остановилось облако в пустыне Фаран.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
וישכן ישראל בטח בדד עין יעקב אל ארץ דגן ותירוש אף שמיו יערפו טל׃
Израиль живет безопасно, один; око Иакова видит пред собою землю обильную хлебом и вином, и небеса его каплют росу.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והדבר נהיה בשר וישכן בתוכנו ונחזה תפארתו כתפארת בן יחיד לאביו רב חסד ואמת׃
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ויגרש את האדם וישכן מקדם לגן עדן את הכרבים ואת להט החרב המתהפכת לשמר את דרך עץ החיים׃
И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского Херувима и пламенный меч обращающийся, чтобы охранять путь к дереву жизни.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: