Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
והחלקיקים שבסימני הדקירה הם לכה שקופה.
a čestice u tragovima uboda su premaz laka.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
והחלקיקים שבתוך הנחושת מסיטים תדרי רדיו מסוימים.
i onda čestice bakra... reflektiraju određenu radio frekvenciju.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
בנוסף, אני מנתח את העפר והחלקיקים מהנעל של החשוד.
analiziram i zemlju i čestice sa cipele osumnjičenog.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אתה והחלקיקים שלך תמיד הורסים את היום. טוב, תראה, אני הולך להחליף את סוויטס.
Твоје честице ми увек упропасте дан.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו חושבים שהגוף של שינג'י איבד את הלכידות שלו והחלקיקים שלו משוחררים בתקע הכניסה.
naša pretpostavka je da je Šindži izgubio granicu ega, i da pluta u ulaznom modulu u kvantnoj formi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
קיבלתי את התוצאות מהאבקה והחלקיקים שמצאתי על סטפני... כדי להתאים אותם למה שגדל באחוזת מקנמרה.
prikupljao sam rezultate polena i čestica nađenih na stefani... da uporediš sa rastinjem na imanju meknamara.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנו לא מבינים איך הוא פועל ברמה הנמוכה ביותר - ברמה הקוונטית בממלכתם הזעירה של הגלים והחלקיקים.
mi još nismo shvatili kako deluje na kvantnom nivou, na području super-malih talasa u čestica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האטומים והחלקיקים מהם מורכב היקום יפורקו לגורמים, עד למצב שנקרא הקרע הגדול. אבל ישנה נקודת אור אחת בכל התמונה המבעיתה והאפלה הזו.
posle toga i solarni sistemi bili bi razvučeni i pokidani, čak i zvezde, a možda bi i konstitutivni elementi, kao to su atomi i čestice od kojih je univerzum sazdan bili pokodani u velikom cepanju (big rip).
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: