Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
זו הבעיה החמורה השבוע?
هل تعتقد ان هذا هو اهم شأن انا منكب عليه ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"באמצעות אשמתי החמורה מכל.
خلال أكثر ذنوبي المؤلمة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ההאשמה החמורה ביותר היא עליך.
اشد الاتهامات ضررا موجه اليك...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
והתקיפה החמורה ברחוב ויקרס?
وأعتداء شارع (فيكرز)؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
זו הטעות החמורה ביותר שעשית.
ذلك أسوأ خطأِ ارتكبتة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
עקב מחלתו החמורה לא ניתן היה להעבירו.
لـقـد كـان مـريـضـاً بـشـدة، حـتـى أنـه لـم يـقـدر عـلـى الـحـراك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
זוהי הטעות החמורה ביותר שאי פעם עשיתי.
هذا أسوء خطأ قمتُ بأرتكابه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אך הבעיה החמורה ביותר הייתה מחסור במים.
لكن المشكلة الكبيرة كان قلة الماء.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כן, ואני חושב שזו הפשלה החמורה ביותר עד כה.
نعم ، وأعتقد أن هذا هي أسوء واحدة حتى الآن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ההתראה החמורה שלך, על כמה מסוכן סול ברנסון?
تحذيـرك الخامس، كيف أنّ (سول بارنسون) شخصيّة خطــرة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הבה נראה אם אוכל לתקן את תוצאותיה של שגיאתי החמורה!
دعنا نرى إن كان بوسعي أن أصلح ما أفسده تخطيطي الغير متقن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אני הבלש דן פלטשר מ היחידה הפלילית האלימה החמורה.
أنا المحقق دان فليتشر من وحدة إجرامية عنيفة خطيرة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אם לא תפסיק, זו תהיה הטעות החמורה שעשית אי פעם.
سيكون ذلك اكبر خطأ فعلته في حياتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
שכלה הישר סייע לה להימנע מהסכנה החמורה מכול במקצועה... להתאהב.
وحسها الجيد قد مكنها ان تتجنب اكثر الاخطار التى تواجهها مهنتها وتسمى , الوقوع فى الحب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הבצקת בריאות נראית תפלה ביחס להעלאת הגירה המצנפתית החמורה.
توجد بعض السوائل داخل قلبه مماقد يسبب خلالاً وظيفياً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
בכפר יותר מכול . מבחינת סיוע הבעיה החמורה ביותר . היא המחסור במים
على نحو الخدمة المشلة الاهم هي نبع الماء
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אינני סומכת עליו שייטול את חייו של האיש שאחראי לפגיעה החמורה הזאת.
ليس لدي الأيمان بأنه الرجل الذي لديه الجرأة للحظو بحياة من تسبب بأحزاننا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אך אני עשיתי את הטעות החמורה ביותר כשלא הבאתי איתי את התרופות שלי.
لكنخطئيأناكان الأسوأ... حين لم أحضر أدويتي معي ... .
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מה יש לתרדמת החמורה והמעמיקה הזו שגורם לך לחשוב שיש לנו זמן לפרוטוקול?
ما الذي يلفتكِ بشأن هذه الحساسية الشديدة و الغيبوبة العميقة و التي تجعلكِ تظنين بأنه لدينا وقت لاتباع البروتوكول
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הפשיעה החמורה בוושינגטון נמצאת בשפל של 20 שנה, ובכל זאת בארבעת החודשים האחרונים,
جرائم العنف في واشنطن وصلت لأدنى معدلٍ لها منذ عشرين سنة،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: