Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
डायरेक्टरी पाथ
wählen sie den anzuhängenden prozess:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pixmap डायरेक्टरी
bilddatei
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
यह एक डायरेक्टरी है
verzeichnisse
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
डायरेक्टरी का निर्माण करें
verzeichnisse
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"{0}" डायरेक्टरी में संग्रहित नहीं कर सकता है.
speichern in den ordner »{0}« gescheitert.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"डेजा वू" अनुभव था जो मुझे हुआ क्यूंकि एक कोन लेने से पहले मुझे पता होता हे कि वहाँ पे क्या होगा वाहन के रोशनी उनको प्रत्यक्ष कराने से पहले, क्यूंकि मैंने सेट के ऊपर कई बार चले थे जब हम उस फिल्म को बना रहे थे । और वह सेट बना था एक सटीक प्रतिकृति की तरह। जो एक जहाज़ के मूल योजना के अनुसार थे। तो, यह एक बिल्कुल उल्लेखनीय अनुभव था। और वह मुझे एहसास दिलाया कि यह आभासी उपस्थिति के अनुभव-- जो कि तुम पा सकते हो इन रोबोट के बने अवतारों से और तुम्हारे चेतना को उन माध्यमों में डालकर, और इस तरह के एक अस्तित्व में जीना। यह वास्तव में बहुत गहरा था। यह सब झलकें हो सकती है अगले कुछ सालों में होने वाली बातों की जब हमारे पास साईबोर्ग देह होंगे अन्वेषण या अन्य कार्यो के लिए कई तरह के मानव जाती के विदुर भावी सौदे में जो मैं कल्पना कर सकूँ, एक विज्ञान कथा प्रशंसक होने के नाते। तो इन अभियानों को करने के बाद और जब मैंने जाना कि वास्तव में नीचे क्या है जैसे कि गहरे सागर छेद जहा पे यह अद्भुत जानवर रहते है-- वो असल में इस पृथ्वी पर रहने वाले विदेशी ही है। वह कीमोसिंथेसिस के पर्यावरण में जी रहे है। वे सूरज की रोशनी आधारित प्रणाली में नहीं जी सकते हमारे जैसे। तो,अब तुम जानवरों को देख रहे हो जो रह रहे है ५०० डिग्री तापमान के पानी के वातावरण में। तुम्हे लगता है कि वे नहीं हो सकते। उसी समय मुझे अंतरिक्ष विज्ञान में बहुत दिलचस्पी हो रही थी-- यह बचपन से चलती आ रही विज्ञान कल्प के प्रभाव थे। और मैं शामिल हो गया एक अंतरिक्ष समुदाय में, नासा के साथ, नासा के एक सलाहकार बोर्ड में बैठके, वास्तव में अंतरिक्ष अभियानों के नियोजन करके, रूस जाके, पूर्व अंतरिक्ष यात्री के जैव चिकित्सा प्रोटोकॉल से गुज़रके, और यह सब करके, ताकि में वास्तव में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन जा सकूँ हम्हारे ३ डी कैमरा प्रणाली के साथ । और यह बहुत आकर्षक था। पर,मैं क्या करने लगा कि अंतरिक्ष वैज्ञानिकों को अपने साथ लेके नीचे चला गया । और उनको नीचे ले जाना, ताकि उनको इन सबके पहुँच हमेशा रह सके-- खगोल जीववैज्ञानिकों, ग्रहों के वैज्ञानिकों लोग जिसको इन चरम वातावरण में रूचि हैं-- नीचे ले जाकर उनको यह सब दिखाना, और परीक्षण के नमूने लेना, उपकरणों का परीक्षण आदि। तो, इधर हम वृत्तचित्र फिल्में बना रहे हैं, पर वास्तव में हम विज्ञान कर रहे थे और वास्तव में अंतरिक्ष विज्ञान कर रहे थे। मैं पूरी तरह से पाश बंद कर दिया था विज्ञान कथा प्रशंसक के बीच, तुम्हे पता है, एक बच्चा होने के नाते और असल में यह सब करने में। और,पता है, इस यात्रा में खोज की राह पर, मैंने बहुत कुछ सीखा। मैंने विज्ञान के बारे में बहुत कुछ सीखा, पर मैं, नेतृत्व के बारे में भी बहुत कुछ सीखा। अब आप सोच रहे होंगे कि एक डायरेक्टर को अच्छा नेता भी होना पड़ेगा, जैसे कि जहाज के कप्तान, मैं वास्तव में नेतृत्व के बारे में नहीं सीखा जबतक मैंने इन अभियानों को किया। क्यूंकि कई बार,एक समय पर, मुझे पूछना पड़ा कि,
das war die surrealste form eines déjà-vu, die ich je erlebt habe. denn bevor ich jeweils um eine ecke bog, wusste ich immer schon, was gleich im lichtkegel des fahrzeugs auftauchen würde, da ich monatelang übers filmset gelaufen war, als wir den film drehten. das set war nämlich eine genaue kopie der baupläne des schiffs.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível