Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
पासवर्ड मेल खाता है
passwörter stimmen überein
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
रेजएक्सपी से मेल खाता है
entspricht regexp
Última atualização: 2009-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- तुम्हारा कोई ख़र्च खाता है?
-ein spesenkonto?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
मेरे पास पहले से ही खाता है।
ich habe bereits ein konto
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
जैसे खौलता हुआ पानी उबाल खाता है
wie das brodeln kochenden wassers.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस नियमित व्यंजन से मेल खाता है
entspricht dem regulären ausdruck
Última atualização: 2009-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
राम आम खा
widder isst mango
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
सर्वर नाम प्रमाणपत्र नाम से मेल नहीं खाता है।
der name des servers entspricht nicht dem des zertifikats.
Última atualização: 2014-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मूर्ख छाती पर हाथ रखे रहता और अपना मांस खाता है।
ein narr schlägt die finger ineinander und verzehrt sich selbst.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मैं आम खा चुका हूं
i have eaten mango
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उस जलगज को देख, जिसको मैं ने तेरे साथ बनाया है, वह बैल की नाई घास खाता है।
siehe da, den behemoth, den ich neben dir gemacht habe; er frißt gras wie ein ochse.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जो नैन से सैन करता है उस से औरों को दुख मिलता है, और जो बकवादी और मूढ़ है, वह पछाड़ खाता है।
wer mit augen winkt, wird mühsal anrichten; und der ein narrenmaul hat, wird geschlagen.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कोई मेल नहीं मिला. आपका फिल्टर "%s" किसी मद से नहीं मेल खाता है.
keine Übereinstimmungen gefunden. der filter "%s" stimmt mit keinem element überein.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
क्योंकि एक को विश्वास है, कि सब कुछ खाना उचित है, परन्तु जो विश्वास में निर्बल है, वह साग पात ही खाता है।
einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt kraut.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
आयातित निजी कुंजी संगलग्न प्रमाणपत्र कुंजी से मेल नहीं खाता है। संक्रिया असफल।
der importierte private schlüssel passte nicht zum schlüssel des beigefügten zertifikats. der vorgang ist fehlgeschlagen.
Última atualização: 2009-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
पर अपने में जड़ न रखने के कारण वह थोड़े ही दिन का है, और जब वचन के कारण क्लेश या उपद्रव होता है, तो तुरन्त ठोकर खाता है।
aber er hat nicht wurzel in sich, sondern ist wetterwendisch; wenn sich trübsal und verfolgung erhebt um des wortes willen, so ärgert er sich alsbald.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और जो स्वर्ग की शपथ खाता है, वह परमेश्वर के सिहांसन की और उस पर बैठनेवाले की भी शपथ खाता है।।
und wer da schwört bei dem himmel, der schwört bei dem stuhl gottes und bei dem, der darauf sitzt.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इसलिये जो वेदी की शपथ खाता है, वह उस की, और जो कुछ उस पर है, उस की भी शपथ खाता है।
darum, wer da schwört bei dem altar, der schwört bei demselben und bei allem, was darauf ist.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह देखकर फरीसियों ने उसके चेलों से कहा; तुम्हारा गुरू महसूल लेनेवालों और पापियों के साथ क्यों खाता है?
da das die pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen jüngern: warum isset euer meister mit den zöllnern und sündern?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
परन्तु यहोवा की यह वाणी है कि उस समय मैं तुझे बचाऊंगा, और जिन मनुष्यों से तू भय खाता है, तू उनके वश में नहीं किया जाएगा।
aber dich will ich erretten zur selben zeit, spricht der herr, und sollst den leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: