Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
पसंदीदा मिटाएँ% 1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%1 is not a number!
%1 er ikke et tal!
Última atualização: 2013-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
सूचना% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अज्ञात% 1 is a plasma service name
ukendt% 1 is a plasma service name
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
loggede på kde' s fejlstyringssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
आप अब% 1 जैसे जाने जाते हैं.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
फ़ोल्डर मिटाएँ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस दस्तावेज़ को खोलेंfile modification date and time.% 1 is date time
Åbn dette dokumentfile modification date and time.% 1 is date time
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
वितरण सूची% 1 is a time,% 2 is a status message
distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
ved at løbe tør for diskplads (% 1 tilbage). suspenderer indeksering af filer. @ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
resultater fra html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
आप चैनल% 1 में शामिल हो गए हैं. (% 2)% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
du er gået med i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अज्ञात विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
ukendt tilvalg '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
brug denne knap til at gemme den genererede sammenbrudsinformation til en fil. du kan bruge denne mulighed til at rapportere fejlen senere. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível