Você procurou por: मैं ही तो हूँ (Hindi - Francês)

मैं ही बहुत हूँ।
moi, ça suffit.

हाँ, मैं ही हूँ।
c'est moi.

- मैं ही प्रवक्ता हूँ.
- oui, c'est moi.

ठीक है। मैं ही गधा हूँ।
ok je suis un con.

-मैं ही हूं.
presque.

मैं ही क्यों?
pourquoi moi ?

मूसा ने अर्ज़ की परवरदिगार (मैं जाता तो हूँ)
[moïse] dit: «seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

भाई ऐसा ही तो करते हैं।
ce sont des frères pour vous.

हाँ, ये तुम ही तो हो।
oui, c'est vous.

केवल मैं ही बचकर निकल पाया था।
moi seul en ai réchappé.

अब तक मैं ही तो इन बच्चों को दिन भर संभाला करती थी
et moi depuis leur naissance !

पर फिर एम माने मूर्खता ही तो है?
alors, est ce que ce n'est pas ce que m signifie ?

मैं ही तुम्हारे लिए जुगाड़ कर सकता हूं.
je suis le type qui peut tout avoir.

पर आपने ही तो कहा था की भूत नही होते हैं .
mais tu dis que les fantômes n'existent pas.

आज मेरे दिमाग को क्या हुआ? एफ ही तो है.
bien sûr, ""f" ...

मैं ही यहोवा हूं और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्ता नहीं।
c`est moi, moi qui suis l`Éternel, et hors moi il n`y a point de sauveur.

उस ने कहा हां मैं ही हूँ : जाकर अपने स्वामी से कह, कि एलिरयाह मिला है।
il lui répondit: c`est moi; va, dis à ton maître: voici Élie!

मैंने- - मैंने बस एक झंडा ही तो घुमाया।
j'ai juste fait tournoyer un drapeau.

माज्याह, बिलगै और शमायाह; ये ही तो याजक थे।
maazia, bilgaï, schemaeja, sacrificateurs.

अज्ञान में ही नहीं है ...
je n'en savais rien.