Você procurou por: वह चाय पीती तो है (Hindi - Francês)

- हाँ लगता तो है
il devient là.

- यही तो है यह.
- qa y est.

ओक्जा भी तो है।
okja aussi.

-और ये? ये तो है
- et lui, c'est pas un enfant ?

आपके पास अकॉर्डियन तो है?
vous avez un accordéon ?

मेरी यहाँ जरूरत तो है नहीं
- si, on a besoin de toi.

इसने अपना नाम ली बताया तो है।
il a dit qu'il s'appelle li.

-हाँ, थोड़ी परेशानी तो है।
- oui, c'est le problème.

और उसको उनके बदले का कोई ख़ौफ तो है नहीं
et allah n'a aucune crainte des conséquences.

वही तो है जो अनाथ को धक्के देता है,
c'est bien lui qui repousse l'orphelin,

या मैं कहूं कि, यही तो है तुम्हारा काम।
tu fais ton travail.

आज मेरे दिमाग को क्या हुआ? एफ ही तो है.
bien sûr, ""f" ...

यह जाति युक्तहीन तो है, और इन में समझ है ही नहीं।।
c`est une nation qui a perdu le bon sens, et il n`y a point en eux d`intelligence.

और जिसके सिर के आगे के बाल झड़ गए हों, तो वह माथे का चन्दुला तो है परन्तु शुद्ध है।
s`il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c`est un chauve par-devant: il est pur.

वह वही तो है जो तुम्हें डराने और लालच देने के वास्ते बिजली की चमक दिखाता है और पानी से भरे बोझल बादलों को पैदा करता है
c'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et il crée les nuages lourds.

"कम से कम, तुम्हारे पास 2,000 पौंड का कालीन तो है।"
maintenant, il a un tapis qui vaut 2 000 balles.

इस कारण हे दुखियारी सुन, तू मतवाली तो है, परन्तु दाखमधु पीकर नहीं;
c`est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, ivre, mais non de vin!

और फिर भी सचमुच वह मेरी बहिन है, वह मेरे पिता की बेटी तो है पर मेरी माता की बेटी नहीं; फिर वह मेरी पत्नी हो गई।
de plus, il est vrai qu`elle est ma soeur, fille de mon père; seulement, elle n`est pas fille de ma mère; et elle est devenue ma femme.

और वही तो है जो अपने बन्दों की तौबा क़ुबूल करता है और गुनाहों को माफ़ करता है और तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह जानता है
et c'est lui qui agrée de ses serviteurs le repentir, pardonne les méfaits et sait ce que vous faites,

इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।
c`est pourquoi, bien que j`aie en christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable,