Você procurou por: सम्पत्ति (Hindi - Francês)

सम्पत्ति
propriété

लुटेरों की सम्पत्ति
propriete "pirate"

नहीं, वह मेरी सम्पत्ति है।
non, c'est ma propriété.

व्यक्ति, सम्पत्ति व सेवाएंcomment
propriétés et services d'une personnecomment

- लेकिन यह निजी सम्पत्ति है.
- mais c'est une propriété privée.

तुम किसी अन्य व्यक्ति की सम्पत्ति को हटा रही हो.
ce serait prendre des éléments d'une propriété privée.

हमारी ग्राहक और उसकी सम्पत्ति को सुरक्षित घर पहुँचा दो।
acheminez notre cliente et son achat à bon port.

उसके घर में धन सम्पत्ति रहती है; और उसका धर्म सदा बना रहेगा।
il a dans sa maison bien-être et richesse, et sa justice subsiste à jamais.

उन्हों ने मेरी सम्पत्ति न चाही वरन मेरी सब ताड़नाओं को तुच्छ जाना।
parce qu`ils n`ont point aimé mes conseils, et qu`ils ont dédaigné toutes mes réprimandes,

जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते, और अपने धन की बहुतायत पर फूलते हैं,
(49:7) ils ont confiance en leurs biens, et se glorifient de leur grande richesse.

क्योंकि ईश्वर स्वर्ग से कौन सा अंश और सर्वशक्तिमान ऊपर से कौन सी सम्पत्ति बांटता है?
quelle part dieu m`eût-il réservée d`en haut? quel héritage le tout puissant m`eût-il envoyé des cieux?

और वे अपनी अपनी सम्पत्ति और सामान बेच बेचकर जैसी जिस की आवश्यकता होती थी बांट दिया करते थे।
ils vendaient leurs propriétés et leurs biens, et ils en partageaient le produit entre tous, selon les besoins de chacun.

क्योंकि सम्पत्ति सदा नहीं ठहरती; और क्या राजमुकुट पीढ़ी- पीढ़ी चला जाता है?
car la richesse ne dure pas toujours, ni une couronne éternellement.

क्या मैं ने तुम से कहा था, कि मुझे कुछ दो? वा उपनी सम्पत्ति में से मेरे लिये घूस दो?
vous ai-je dit: donnez-moi quelque chose, faites en ma faveur des présents avec vos biens,

पूरी सम्पत्ति रहते भी वह सकेती में पड़ेगा; तब सब दु:खियों के हाथ उस पर उठेंगे।
au milieu de l`abondance il sera dans la détresse; la main de tous les misérables se lèvera sur lui.

और कहीं ऐसा न हो कि तू सोचने लगे, कि यह सम्पत्ति मेरे ही सामर्थ्य और मेरे ही भुजबल से मुझे प्राप्त हुई।
garde-toi de dire en ton coeur: ma force et la puissance de ma main m`ont acquis ces richesses.

और पृथ्वी ने अपना मुंह खोल दिया और उनका और उनका घरद्वार का सामान, और कोरह के सब मनुष्यों और उनकी सारी सम्पत्ति को भी निगल लिया।
la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, avec tous les gens de koré et tous leurs biens.

और हेरोदेस के भण्डारी खोजा की पत्नी योअन्ना और सूसन्नाह और बहुत सी और स्त्रियां: ये तो अपनी सम्पत्ति से उस की सेवा करती थीं।।
jeanne, femme de chuza, intendant d`hérode, susanne, et plusieurs autres, qui l`assistaient de leurs biens.

एप्रैम कहता है, मैं धनी हो गया, मैं ने सम्पत्ति प्राप्त की है; मेरे किसी काम में ऐसा अधर्म नहीं पाया गया जिस से पाप लगे।
(12:9) et Éphraïm dit: a la vérité, je me suis enrichi, j`ai acquis de la fortune; mais c`est entièrement le produit de mon travail; on ne trouvera chez moi aucune iniquité, rien qui soit un crime.

और यदि चोर न पकड़ा जाए, तो घर का स्वामी परमेश्वर के पास लाया जाए, कि निश्चय हो जाय कि उस ने अपने भाई बन्धु की सम्पत्ति पर हाथ लगाया है वा नहीं।
si le voleur ne se trouve pas, le maître de la maison se présentera devant dieu, pour déclarer qu`il n`a pas mis la main sur le bien de son prochain.