Você procurou por: यह दुनिया ऐसी है (Hindi - Indonésio)

दुनिया ऐसी है
surga

के.सी., यह दुनिया का अंत नहीं है।
k.c., dunia sudah berakhir.

यह दुनिया के भविष्य के बारे में है।
ini mengenai masa depan dunia ini.

मैं यह दुनिया के लिए याद नहीं होगा.
aku tak akan melewatkan kesempatan ini.

क्या जो चीजें यहाँ (दुनिया में) मौजूद है
(adakah kalian akan dibiarkan tinggal di sini bergelimangan) dengan kebaikan-kebaikan (dengan aman).

यह दुनिया का पहला हवाई जहाज या कुछ और की तरह था.
rasanya seperti pesawat pertama di dunia atau sesuatu.

उसके सपने में , यह दुनिया का अंत करने का वादा मार्ग था / मैं
dalam impiannya, itu adalah rute yang dijanjikan sampai ke ujung dunia.

ऐसा है क्या? मुझे दिखाओ?
tunjukkan?

(मैं यहाँ दुनिया मानवीय दिवस अगस्त था 19 whd-iwashere.org)
*terjemahan oleh relawan di amara.org*

तुम्हारे लिए तो ऐसा है कि न तुम यहाँ भूखे रहोगे और न नंगे
(sesungguhnya kamu tidak akan kelaparan di dalamnya dan tidak akan telanjang). lafal allaa adalah gabungan daripada huruf an dan laa.

असल में, हमारे पास कुछ ऐसा है जो उनके पास नहीं।
kami punya sesuatu yang mereka tidak miliki.

और निश्चय ही हम जानते है कि तुममें कितने ही ऐसे है जो झुठलाते है
(dan sesungguhnya kami benar-benar mengetahui, bahwa di antara kalian) hai manusia (ada orang-orang yang mendustakan) alquran dan ada pula yang mempercayainya.

वो ऐसा है न की तुम्हारे नानाजी खुद को भी भूतो के बहुत करीब का समझते है.
tidak, itu karena kakek selalu seperti itu.

और उनमें से बाज़ तो ऐसे है कि इस कुरान पर आइन्दा ईमान लाएगें और बाज़ ऐसे हैं जो ईमान लाएगें ही नहीं
(di antara mereka) penduduk mekah (ada arang-orang yang beriman kepada alquran) hal ini diketahui oleh allah (dan di antara mereka ada pula orang-orang yang tidak beriman kepadanya) untuk selama-lamanya. (rabbmu lebih mengetahui tentang orang-orang yang berbuat kerusakan) hal ini merupakan ancaman yang ditujukan kepada mereka yang tidak beriman kepadanya,

ऐ रसूल तुम कह दो कि भला देखो तो कि अगर तुम्हारा पानी ज़मीन के अन्दर चला जाए कौन ऐसा है जो तुम्हारे लिए पानी का चश्मा बहा लाए
katakanlah, "terangkanlah kepadaku jika air kalian menghilang dari bumi dan tidak dapat kalian temukan dengan cara apapun. siapakah--selain allah--yang dapat mendatangkan kepada kalian air suci yang memancar ke siapa saja yang menginginkannya."

और सारे आसमान व ज़मीन की ग़ैब की बातें ख़ुदा ही के लिए मख़सूस हैं और ख़ुदा क़यामत का वाकेए होना तो ऐसा है जैसे पलक का झपकना बल्कि इससे भी जल्दी बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ुदरत कामेला रखता है
(dan kepunyaan allahlah segala apa yang tersembunyi di langit dan di bumi) artinya allah mengetahui semua yang gaib pada keduanya (tidak adalah kejadian kiamat itu melainkan seperti sekejap mata atau lebih cepat lagi) karena hal itu berlangsung hanya dengan kalimat kun terjadilah ia. (sesungguhnya allah maha kuasa atas segala sesuatu.)

और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।
negeri yang kelam, penuh bayangan dan kekacauan, di mana terang serupa dengan kegelapan.

तुम सबका पैदा करना और तुम सबका जीवित करके पुनः उठाना तो बस ऐसा है, जैसे एक जीव का। अल्लाह तो सब कुछ सुनता, देखता है
(sesungguhnya allah maha mendengar) mendengar semua apa yang dapat didengar (lagi maha melihat) mengetahui semua apa yang dapat dilihat, dan tiada sesuatu pun yang menyibukkan-nya dari yang lain.

(जब वह जा चुका) तो सुलेमान ने अपने अहले दरबार से कहा ऐ मेरे दरबार के सरदारो तुममें से कौन ऐसा है कि क़ब्ल इसके वह लोग मेरे सामने फरमाबरदार बनकर आयें
berkata sulaiman: "hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri".

(अगर ऐसा है तो) मै उसे सख्त से सख्त सज़ा दूँगा या (नहीं तो ) उसे ज़बाह ही कर डालूँगा या वह (अपनी बेगुनाही की) कोई साफ दलील मेरे पास पेश करे
atau aku akan menyembelihnya jika dia melakukan kesalahan besar. kecuali jika ia punya alasan kuat yang menjelaskan ketidakhadirannya di hadapanku."