Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
प्रकाश स्रोत:
light source:
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 5
Qualidade:
प्रकाश स्रोत जानकारी
light source information
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
इस प्रकाश स्रोत से छाया ढालें
cast a shadow from this light source
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
प्रकाश स्रोत चुनें जिसमें से निकलती हो...
select the light source from which the shadow should originate...
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
एक यंत्र जिसमें उच्च तीव्रता का प्रकाश स्रोत होता है
an instrument consisting of a high - intensity light source .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
दिए गए प्रकाश स्रोत तथा प्रोज़ेक्शन समतल से किसी वस्तु की छाया
the shadow of an object with a given light source and projection plane
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
प्रकाश स्रोतों की सूची
list of light sources
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
बिंदु प्रकाश स्त्रोत एक सरलतम प्रकार का प्रकाश स्रोत होता है ।
point light source is the simplest type of light source .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
वितरित प्रकाश स्रोत ने मॉनिटर पर ग्राफिकल प्रतिबिंब को प्रसारित किया है ।
distributed light source has transmitted graphical images on the monitor .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
प्रकाश स्रोत क्षेत्र पर वितरित किरण अनुरेखण ने हल्की छाया बिखेर दी है ।
soft shadows are rendered by distributing ray tracing over the light source area .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
दिए गए प्रकाश स्रोत तथा प्रोज़ेक्शन समतल से किसी वस्तु की छाया (एक रेखा द्वारा इंगित)
the shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ग्रामीण इलाकों में सार्वजनिक स्थानों एवं गलियों सड़कों आदि पर प्रकाश करने के लिए ये उत्तम प्रकाश स्रोत है ।
this is an ideal source for providing illumination to central areas , roads and bylanes in rural areas .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
परिवेश परावर्तन अप्रत्यक्ष प्रकाश स्रोतों से कई परावर्तनों का मूल सन्निकटन है ।
ambient reflection is a gross approximation of multiple reflections from indirect light sources .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ओजोन , परआक्सीएसाइल नाइट्रेट तथा अन्य प्रकाश - रसायनी आक्सीकारकों से भरी धुंध पौधों को जल्दी परिपक्व करके उन्हें जल्दी मार देती है .
smog which contains ozone , peroxyacyl nitrates and other photochemical oxidants is reported to produce early maturity or senescence in plants .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
छायांकन , सूर्य या अन्य प्रकाश स्रोतों में , पृष्ठ - कोणों पर आधारित छवि के मुखों के रंगों को 3d मॉडल में बदलता है ।
shading alters the colors of faces in a 3d model based on the angle of the surface to the sun or other light sources .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कास्ट शैडो ड्रॉप शैडो के समान ही होता है लेकिन इसमें परिप्रेक्ष्य के आयाम जुडे होते हैं , इसे घुमाया , गिराया जा सकता है या यह भ्रम पैदा करने के लिए कि प्रकाश स्रोत विभिन्न दिशाओं से आ रहा है , के लिए इसे खींचा जा सकता है या विस्तार दिया जा सकता है
cast shadow is same as drop shadow but it has the added dimension of perspective , it can be rotated , slid , or stretched to create the illusion that the light source is coming from different directions .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
यदि देवेन्द्रनाथ ने केवल ये चार कितावें लिखी होतीं और अन्य प्रकाशों का लोप हो जाता तब भी उन्नींसवी सदी के बाड्ला गद्यकारों से उनका नाम अमिट होता ।
if devendranath had written only these four books and the rest of his publications were to be wiped out , even then his name would rank among the outstanding bengali prose writers of the nineteenth century .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
परन्तु जब अतिमानसिक बुद्धि विकसित होती है तो पुरुष मन की ऊंचाई से ऊपर उठ जाता है और तब वह मन , प्राण , इन्द्रिय और शरीर के सम्पूर्ण कार्य पर एक बिलकुल ही अन्य प्रकाश एवं वायुमण्डल से दृष्टिपात करता हे , उसे एक सर्वथा भिन्न अन्तर्दृष्टि से देखता और जानता हे और क्योंकि अब वह पहले की तरह मन मं नहीं फँसा होता , अतः वह उसे मुक्त और यथार्थ ज्ञान के साथ देखता और जानता है ।
when however the supramental reason develops , the gradations of the supermind 819 the purusha rises above the mental elevation and now looks down on the whole action of mind , life , sense , body from quite another light and atmosphere , sees and knows it with quite a different vision and , because he is no longer involved in the mind , with a free and true knowledge .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: