Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
पैहिलली अर्थात्
pahileli meaning
Última atualização: 2018-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् बेतलेहेम, एताम, तकोआ,
he built bethlehem, and etam, and tekoa,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हिंदी में वाडकम अर्थात्
wadakam in hindi meaning
Última atualização: 2018-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बीटी उर एनटी अर्थात् हिंदी में
bt u r nt meaning in hindi
Última atualização: 2018-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बाजरा बीज अर्थात् अर्थात् हिंदी
bajra seeds meaning hindi
Última atualização: 2017-07-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
बरसात अर्थात् प्राणों पर बन आती ।
the rainy season was like a deadly disease .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा,
reuben, simeon, levi, and judah,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् उनका कवि उनके योगी से अधिक मुखर है ।
that is to say , the poet is more articulate than the yogi , at least in these extracts .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् हमें अपनी इज्जत का सौदा नही करना है ।
the cultivators of bardoli were not willing to barter away their self - respect .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
परमीष वर्मा का दिल प्रशंसक अर्थात् हिंदी में
die heart fan of parmish verma meaning in hindi
Última atualização: 2018-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ओह आपुनी एटो कोई सिह ओह वाल के knwa अर्थात् हिंदी
oh aapuni ato koi sy oh val k knwa meaning hindi
Última atualização: 2018-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मुझे पसंद है तुमसे प्यार करता हूं अर्थात् हिंदी लन्ग्वेग
love me like you do meaning hindi lengveg
Última atualização: 2018-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उनके भाग में ये नगर हैं, अर्थात् बेर्शेबा, शेबा, मोलादा,
and they had in their inheritance beer-sheba, or sheba, and moladah,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अनुक्रम में दूसरा स्थान रक्तधातु अर्थात् रक्त ऊतक का है ।
the tissue that comes second in the hierarchy is the raktadhatu : the blood .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् मुख्य तो एजेर, दूसरा ओबद्याह, तीसरा एलीआब।
ezer the chief, obadiah the second, eliab the third,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् सिर्फ चार मिनट में एसप्लेनेड से खिदिरपुर पहुंच गया था ।
it meant that in four minutes ' time he had reached khidirpur from esplanade .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अर्थात् शास्त्र का अर्थ करनेवाला यमादि का पालन करनेवाला होना चाहिए ।
a man therefore who would interpret the scriptures must have the spiritual discipline .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उसने अपनी संज्ञा ' महाराजाधिराज ' अर्थात् राजाओं के ऊपर महाराज रखी ।
he called himself maharajadhiraja , the great king of kings .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
व्यावहारिक दृष्टिसे , अर्थात् तात्कालिक स्वार्थकी दृष्टिसे , तो उसमें काफी सचाई है ।
from a practical point of view , that is to say , from the standpoint of immediate self - interest they have much force .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अपने निकट कुटुम्बियों, अर्थात् अपनी माता, वा पिता, वा बेटे, वा बेटी, वा भाई के लिये,
but for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: