Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
आपकी बहुत कृपा है
it will be so kind of you
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
भगवान की कृपा है
god's grace
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह आपकी कृपा है जो हमें आपका दर्शन मिला ।
this is only due to your immense compassion that 1 have been able to behold you .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
आपके ऊपर भोलेनाथ की कृपा है
aapke uper bholenath ki krpa hmesha bni rhe
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह आपको सूचित करने की कृपा है
this is pleased to inform you that your school has completed 5year
Última atualização: 2020-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
भगवान की कृपा है আপ কো হামেসা রহে
god's grace
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ईश्वर की कृपा है कि जफरुल्ला खान ने जो कुछ कहा उसे घटनाओं ने झूठा सिद्ध कर दिया ।
thank god that what he said has been falsified by events .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जिसे नीचे से मल पाक अथवा कर्म साम्य कहा जाता है ऊपर से देखने पर वही परमात्मा की अद्धैतुकी कृपा है ।
what is viewed as mala - paka nature and structure of philosophical enquiry or karma - samya from below is the same as the ahaituki krpa of the lord from above .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यही लोग है जिनपर उनके रब की विशेष कृपाएँ है और दयालुता भी ; और यही लोग है जो सीधे मार्ग पर हैं
those are the ones upon whom are blessings from their lord and mercy . and it is those who are the guided .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(जो खाना बनाना और बच्चे शामिल हो गए): 'वाह! वाह! वाह! ' जबकि रानी गीत की दूसरी कविता गाया, वह बच्चे पोट रखा हिंसक ऊपर और नीचे है, और गरीब छोटी सी बात तो howled, कि ऐलिस शायद ही सकता है शब्दों को सुनने के: - मैं अपने लड़के के लिए गंभीर बात है, मैं उसे हरा जब वह छींक; के लिए वह अच्छी तरह से काली मिर्च का आनंद जब वह चाहे कर सकते हैं! ' कोरस. 'वाह! वाह! वाह! ' यहाँ '! आप कर सकते हैं यह एक बिट नर्स! रानी अगर आप की तरह 'एलिस ने कहा, टूट पड़नेवाला उसे बच्चे के रूप में वह बात की थी. 'मैं जाकर और रानी के साथ ईद्भोकेट खेलने के लिए तैयार हो जाओ चाहिए' और वह बाहर जल्दबाजी कमरे. पकाना उसके बाद के रूप में एक फ्राइंग पैन में फेंक दिया वह बाहर चला गया, लेकिन यह सिर्फ उसे याद किया. ऐलिस कुछ कठिनाई के साथ बच्चे को पकड़ा, के रूप में यह एक समलैंगिक के आकार सा प्राणी था, और बाहर आयोजित सभी दिशाओं में अपने हथियार और पैर 'बस एक सितारा मछली की तरह,', ऐलिस सोचा. गरीब छोटी सी बात एक भाप इंजन की तरह सूंघने था जब वह इसे पकड़ लिया, और रखा ही दोहरीकरण और खुद को सीधे फिर से बाहर है, इसलिए है कि पूरी तरह के लिए, पहले मिनट या दो, यह के रूप में ज्यादा के रूप में वह उसे पकड़ कर सकता है. के रूप में जल्द ही के रूप में वह यह नर्सिंग के उचित तरीके से, (जो यह मोड़ था बनाया था गाँठ का एक प्रकार में, और तब अपनी सही कान और बाएं पैर कसकर पकड़ रखने के लिए, के रूप में इतनी अपने नाश ही रोकने के वह) यह खुली हवा में बाहर किया जाता है. 'यदि मैं मेरे साथ इस बच्चे को नहीं ले दूर' एलिस सोचा, 'वे इसे मारने के लिए सुनिश्चित कर रहे हैं एक या दो दिन: यह हत्या नहीं होने के लिए इसे पीछे छोड़ होगा? वह ज़ोर से अंतिम शब्द कहा, और छोटी सी बात के उत्तर में grunted (इसे छोड़ दिया था बंद इस समय द्वारा छींकने). ', घुरघुर मत करो' एलिस ने कहा, 'उस पर नहीं है अपने आप को व्यक्त करने का एक उचित तरीका है. ' बच्चे फिर grunted, और ऐलिस उसके चेहरे में बहुत उत्सुकता से देखा क्या देख इसके साथ बात थी. इसमें कोई शक नहीं है कि यह एक बारी बहुत नाक था हो सकता है, बहुत से एक थूथन की तरह अधिक सकता है असली नाक; भी अपनी आँखें एक बच्चे के लिए अत्यंत छोटे हो रहे थे: पूरी तरह ऐलिस बात के सभी देखो पसंद नहीं आया. लेकिन शायद यह केवल स्र्दन था, 'उसने सोचा, और उसकी आँखों में फिर से देखा, देखने के लिए अगर वहाँ किसी भी आँसू थे. नहीं, वहाँ कोई आँसू थे. यदि आप एक सुअर में बदल जा रहे हैं, मेरे प्रिय 'कहा ऐलिस, गंभीरता से,' मैं अधिक कुछ भी नहीं तुम्हारे साथ क्या होगा. अब मन! ' गरीब छोटी सी बात फिर से सिसकना (या grunted, यह असंभव था जो कहना), और वे कुछ देर के लिए मौन में चला गया. ऐलिस सिर्फ खुद को लगता है कि शुरू किया गया था, 'अब, मैं इस के साथ क्या करने के लिए कर रहा हूँ वह प्राणी जब मैं घर जाओ 'जब यह फिर से grunted, इतना हिंसक कि, नीचे उसके चेहरे में कुछ अलार्म में देखा. इस बार इसके बारे में कोई गलती हो सकती है: यह न तो अधिक और न ही एक कम था सुअर, और उसे लगा कि यह काफी बेतुका हो सकता है के लिए उसे ले जाने के लिए आगे होगा. तो वह थोड़ा प्राणी नीचे सेट, और यह लगातार देख दूर काफी राहत मिली लगा चुपचाप लकड़ी में. , यह एक dreadfully बदसूरत 'अगर यह हो गया था' वह खुद से कहा 'बनाया होता बच्चा: लेकिन यह जगह एक सुंदर सुअर बनाता है, मुझे लगता है '. और वह अन्य बच्चों को वह जानता था, जो बहुत सूअरों के रूप में अच्छी तरह से कर सकता है सोच शुरू कर दिया, और सिर्फ खुद के लिए कह रहा था अगर एक ही सही करने के लिए उन्हें बदलने के लिए रास्ता पता था - ', जब वह था देखकर थोड़ा चौंका चेशायर कैट एक पेड़ की टहनी पर बैठे कुछ गज की दूरी पर बंद. बिल्ली केवल मुस्कुरा दी जब यह ऐलिस देखा. यह नेकदिल देखा, उसने सोचा: यह अभी भी बहुत लंबे नाखून और एक महान कई था दांत, तो उसने महसूस किया कि यह करने के लिए सम्मान के साथ इलाज किया जा चाहिए. चेशायर खरहा, 'वह शुरू किया, बल्कि डरते - डरते, के रूप में वह सब पर नहीं जानते थे यह होगा कि क्या नाम की तरह: लेकिन, यह केवल एक छोटे से व्यापक मुस्कुरा दी. 'आओ, यह अब तक की कृपा है' एलिस सोचा था, और वह पर चला गया. 'आप कृपया मुझे बताओ, जो जिस तरह से मैं यहाँ से जाना चाहिए चाहेंगे? 'यह तुम कहाँ करने के लिए प्राप्त करना चाहते हैं पर एक अच्छा सौदा निर्भर करता है' कैट ने कहा. ऐलिस कहा - 'मैं ज्यादा नहीं परवाह नहीं है'. 'तो यह बात है जो रास्ता तुम जाओ नहीं करता' बिल्ली ने कहा. - इतने लंबे समय के रूप में मैं कहीं मिल ऐलिस एक स्पष्टीकरण के रूप में जोडी गयी. 'ओह, तुम ऐसा करने के लिए सुनिश्चित कर रहे हैं' कैट ने कहा, 'अगर आप केवल लंबे समय पर्याप्त चलना है.' ऐलिस लगा कि इस से इनकार नहीं किया जा सका, तो वह एक और सवाल करने की कोशिश की. लोगों की किस तरह के बारे में यहाँ रहते हैं? '
(in which the cook and the baby joined): 'wow! wow! wow!' while the duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that alice could hardly hear the words:--
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: