Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय कीट दरअसल मैदानी इलाकों के वासी हैं लेकिन हिमालय के कीट ऐसी दुनिया के वासी हैं जहां वायुमंडल मैदानों की तुलना में विरल होता है .
the arctic and antarctic insects are , really speaking , inhabitants of the plains , but the himalayan insects are inhabitants of a world with a thinner atmosphere than in the plains .
इस दौड़ में उष्णकटिबंधीय और उत्तरध्रुवीय प्रदेशों में 40 , 000 किलोमीटर की दूरी तय की जाती है और इसे सहनशीलता की एक गंभीर परीक्षा माना जाता है ।
the race covers more than 40 , 000km through tropical and arctic regions and is regarded as a serious test of endurance .
हम यहां केवल कुछ ही रोचक बातों का उल्लेख करेंगे . हिमालय के कीट हमेशा ही बहुत ज़्यादा वर्णकित होते हैं जबकि उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय प्रदेश के कीट फीके रंग के होते हैं .
to mention only a few points of interest , the arctic and antarctic insects are paler than the himalayan insects , which are always very heavily pigmented .
हिमालय के उच्च - तुगता वाले कीट यद्यपि हिम और बर्फ पर रहते हैं लेकिन वे उत्तरध्रुवीय और दक्षिणध्रुवीय प्रदेशों में पाए जाने वाले कीटों से मूलरूप से भिन्न होते हैं ।
though living on snow and ice , the high altitude insects of the himalaya differ fundamentally from the insects found in the arctic and antarctic regions .