Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
कभी जो बादल बरसे मै देखु तुझे घर से आके
sometimes i see you coming from home
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कभी जो लोग यू एक सबक दिया avoide
never avoide the people who gave u a lesson
Última atualização: 2016-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
कभी जो जिंदगी खुशि और सुख से भारिथि
once a life of happiness and joy ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कभी जो सोचा भी नहीं था वही हो रहा है ।
what i couldn ' t have imagined has been happening !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बादल बरस रहा है
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बादल बरस रहे हैं मराठी
badal bars rahe hai marathi
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ये कौन हैं जो बादल की नाई और दर्बाओं की ओर उड़ते हुए कबूतरों की नाई चले आते हैं?
"who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
लेकिन कभी कभी जो ग्राहक के संदर्भ में है वास्तव में क्या हम पता करने की आवश्यकता है ।
but sometimes who ' s the customer in context is really what we need to know .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
सो जो बादल पर बैठा था, उस ने पृथ्वी पर अपना हंसुआ लगाया, और पृथ्वी की लवनी की गई।।
and he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और हम ही ने वह हवाएँ भेजी जो बादलों को पानी से है फिर हम ही ने आसमान से पानी बरसाया फिर हम ही ने तुम लोगों को वह पानी पिलाया और तुम लोगों ने तो कुछ उसको जमा करके नहीं रखा था
and we send the winds fertilizing , then send down water from the cloud so we give it to you to drink of , nor is it you who store it up .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
प्रशासन की मामूली ज़िम्मेवारियों की उपेक्षा प्रत्यक्षतः सोचे - विचारे इरादे से की गयी थी ताकि ओड़िशा की जनता की सहज देशभक्ति - भावना फिर कभी जो उठने न पाये ।
the normal responsibilities of administration had been neglected , obviously with deliberate intent , so that the heroic and patriotic instincts of the people of orissa might never revive .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जो वायु को ताकता रहेगा वह बीज बोने न पाएगा; और जो बादलों को देखता रहेगा वह लवने न पाएगा।
he that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इस कारण परमेश्वर यहोवा ने यों कहा है, उसकी ऊंचाई जो बढ़ गई, और उसकी फुनगी जो बादलों तक पहुंची है, और अपनी ऊंचाई के कारण उसका मन जो फूल उठा है,
therefore thus said the lord yahweh: because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वहाँ कुछ अन्य बातों के ग्राहक वर्ग में पर विचार करने के लिए कर रहे हैं इसके अलावा नौकरियों और दर्द और प्राप्त किया जा करने के लिए, और वह यह है - जो ग्राहक है? जी, मैं हम बस परिभाषित कर रहे हैं सोचा ग्राहकों, यह आदर्श है, यह व्यक्तित्व है लेकिन कभी कभी जो ग्राहक के संदर्भ में है वास्तव में क्या हम पता करने की आवश्यकता है। निगमों में, यह बहुत आसानी से समझ में आता है हो सकता है कि आप कोई है जो उत्पाद का उपयोग करता है लेकिन वे व्यक्ति जो उत्पाद के लिए भुगतान करता है नहीं हो सकता है। तो, वहाँ हो सकता है कोई है यहाँ। दाता, चलो उन्हें एक काल्पनिक नाम देने और उनके आर्थिक खरीदार कॉल। तो हम लेखांकन का उपयोग करने के लिए सॉफ्टवेयर खरीदने जा सकता है, लेकिन यह मुख्य वित्तीय अधिकारी जो उस के लिए हस्ताक्षर करने के लिए है हो सकता है, और उन की प्रक्रिया के बीच में, एक बड़ी कंपनी में, तुम लोग हैं, जो निर्णय को प्रभावित हो सकता है, तुम लोग जो वास्तव में जो विक्रेताओं किया जाना चाहिए की सलाह देते हैं हो सकता है, आप एक निर्णय निर्माता जो विभाग के प्रमुख है हो सकता है लेकिन वह अभी भी अंतिम खरीद के बंद करने के लिए मुख्य वित्तीय अधिकारी पारित करने के लिए की जरूरत है, और हैरानी की बात है, आप दुरुस्त हो सकता है अगर आप पर्याप्त समय के लिए कंपनियों को बेचना खर्च, और कंपनी में आतंकियों व्यक्तियों या संगठनों जिनकी नौकरियां खतरा महसूस कर रहे हैं यदि उन्हें पता था कि टुकड़ा या नए सॉफ्टवेयर की प्रक्रिया या नए संगठन में जगह आता है। और इतनी जटिल व्यापार करने के लिए व्यापार की बिक्री में, तुम सच में archetypes पता करने की आवश्यकता इन में से हर एक के लिए भले ही आपको लगता है कि हो सकता है, सब मुझे पता है की जरूरत है अपने उपयोगकर्ता के बारे में, और अच्छी तरह से हम पता करने की ज़रूरत है तो क्रेता के बारे में तो आप ठीक जा सकता है। के रूप में हम बाद में देखेंगे, आप वास्तव में archetypes सभी के लिए समझने के लिए की जरूरत है। अगर आप की तरह अपनी आँखें जा रहा चल रहे थे, अब, अच्छी तरह से मैं कारोबार को बेचने नहीं, मैं बस करने के लिए उपभोक्ताओं को बेचने, यह मुझे करने के लिए प्रासंगिक नहीं है। मैं एक किशोर के लिए मनोरंजन सॉफ्टवेयर को बेचने के मामले के बारे में सोच करने के लिए आप चाहते हैं। ठीक है, इसके बारे में सोचो। आप की तरह कहते हैं, उपयोगकर्ता, ठीक है कि बहुत आसान है। कि टीम है। कि कितना मुश्किल हो सकता है? ठीक है, अगर वे एक नौकरी नहीं है, आर्थिक खरीदार हैं उनके माता-पिता और अपने दोस्तों हो सकता है कि प्रभावित करने और recommenders, और अपने परिवार के आधार पर निर्णय निर्माता माँ या पिता या बच्चा हो सकता है, या कोई और बीच में और तो जब आप उपभोक्ता की बिक्री के लिए व्यापार के बारे में लगता है, आप भी सोच रहा शुरू करने की आवश्यकता के बारे में उपयोगकर्ता से दाता अलग है। पिछले उदाहरण एक व्यक्तिगत है। मैं एक कार खरीद रहा था और मैंने सोचा था कि कैसे सरल जो कर सकते हो। मैं ग्राहक था। ठीक है मुझे, क्या होने के दो किशोर बेटियों, कि वास्तव में ऐसा नहीं था पता था। जब मैं शुरू मेरी बेटियों ने कहा कि मेरी देखभाल या संभावित कार, के बारे में बात कर रहे हो कारण,
there are some other things to consider in customer segments besides jobs to be done and pain and gain, and that is--who's the customer? gee, i thought we're just defined the customers, it's the archetype, it's the persona but sometimes who's the customer in context is really what we need to know. in corporations, it's pretty easy to understand that you might have someone who uses the product but they might not be the person who pays for the product.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: