Você procurou por: कारागार (Hindi - Inglês)

आकाश का कारागार
jail of sky

यरवदा केंद्रीय कारागार
yerwada central jail

कारागार में कैदी बंद है ।
convicts are inside the prison .

वायु सेना के नियंत्रण वाला कारागार ।
the prison under the control of the air force .

पूरा देश ही एक लंबा चौड़ा कारागार है ।
the whole of india is a vast prison .

वे दोनों सोलह महीने तक साथ - साथ कारागार में रहे ।
they lived together in prison for sixteen months .

मैं राज्य - कारागार को दिन में दो बार भरना शुरु कर दूंगा ।
i shall fill the state jail twice a day .

यह सुनते ही कंस तलवार खींचकर नंगे पैरों कारागार की ओर दौड़ा ।
kansa immediately pulled out his sword and rushed barefoot to the dungeon .

युद्ध के अंत तक पकड़े गये पायलटों को वायुसेना कारागार में रखा गया था ।
till the end of the war captured pilots were kept in the air force prison .

इसका अर्थ यह हुआ कि इस कारागार में बंबई प्रेसीडेंसी के किसी भी कारागार से अधिक बंदी थे ।
this meant that this prison carried a larger total than any in the bombay presidency .

इस बीच सनातन के संबंधियों ने उनको मुक्त कराने के लिए कारागार के अधिकारी को खूब रिश्वत दी ।
in the meantime , sanatana ' s relatives heavily bribed the jailor to secure his release .

ह्वेन सांग के अनुसार अपने आरंभिक वर्षों में अशोक एक नृशंस राजा था जिसने एक कारागार बनवाया था जिसे नरक कहते थे .
according to hiuen tsang , in his early career ashoka was a cruel ruler who had constructed a jail that was called hell .

उधर आंदोलन को फलता - फूलता देखकर कारागार में बैठे सुभाष चन्द्र अपार हर्ष का अनुभव कर रहे थे ।
from inside jail , subhas chandra watched the progress of the movement with great joy .

कारागार में बंदियों की संख्या में भारी वृद्वि हो गयी तथा पहले से ही कार्यभार से लदे जेल अधिकारियों को और अधिक कठोर परिश्रम करना पड़ा ।
the total of prison inmates increased by leaps and bounds and the hard - worked jail officials , worked harder still .

कुछ भी हो , उनकी रिहाई सलाखों से उनको निकालकर एक बड़ी जेल में डाले जाने के समान थी क्योंकि अब उनका देश ही एक विशाल कारागार बन चुका था ।
in any case , the release was only a transfer from confinement behind bars to a larger prison which the country had become .

उनका दुखी देश एक अजीब परेशानी के दौर से गुजरते हुए एक विशाल कारागार में परिणत हो गया था , नेता जेल में , लोग सशंकित और पीड़ित चारों ओर भूख का हाहाकार .
his unhappy country becoming like a vast prison camp , the leaders in jail , the people cowed and sullen , the spectre of hunger stalking the land .

इस कविता में उत्प्रेरित संगीत को इतना भर दिया गया है कि उससे उत्पन्न होने वाली लय हमें अभिभूत कर लेती है और इस प्रकार से अभिभूत पाठक कार्य और कारण के कारागार से अपने को छूटता हुआ पाता है ।
the poem has been suffused with such inspired music that the resulting rhythm haunts , and the haunted reader finds himself slipping out of the prison of cause and effect .

उनकी जेल - डायरियों पर सरसरी नजर डालते ही स्पष्ट हो जाता है कि मांडले कारागार की एकाकी कोठरी में वे किस कदर विभिन्न विषयों पर सोचते तथा लिखते रहे ।
even a cursory glance at the prison note - books is enough to convince one of the wide range of subjects he studied and wrote about in his lonely cell in mandalay .

कायदा के सूड़ानी सदस्य हवाश ने न्यूयॉर्क में वर्ल्ड़ ट्रेड़ सेंटर पर हमले के महज नौ दिन बाद दिल्ली में तिहाड़े के अतिसुरक्षित कारागार में जांचकर्ताओं को बताया , ' ' अल .
nine days after the attack on the world trade center - lrb - wtc - rrb - , hawash , a sudanese member of the al qaida , told interrogators in his high - security cell in the tihar jail : ” india will be the new destination for the al qaida .

दूसरों ने कारागार नाम का दूसरा मासिक निकाला , जिसमें यह लिखा कि कैदी या बंदी तो आते - जाते रहते हैं , बदलते रहते हैं ; पर कारगार तो स्थायी रूप से चलता ही रहता है !
some others then published another monthly called karagar prison , in which the editor made the point that while prisoners came and prisoners went , the karagar went on for ever .