Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
पाण्डव : पाण्डु की कुन्ती और माद्री से सन्ताने ।
pandava kunthi and madhuri are all in pandus
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कुन्ती अचल को निशा के साथ विवाह कर लेने के लिए समझाती है ।
kunti persuades achal to marry nisha .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अर्जुन : देवराज इन्द्र द्वारा कुन्ती एवं पान्डु का पुत्र ।
arjun : son of kunthi and pandu who was a gift of indra to kunthi
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
माता कुन्ती के वचनानुसार पाँचों पाण्डवों ने द्रौपदी को पत्नीरूप में प्राप्त किया ।
as per the instruction given by kunti all the five sonconsidered draupadi as wife
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कुन्ती का सुधाकर के साथ विवाह हो जाती है जबकि निशा का वहीं के एक अन्य युवक के साथ ।
kunti is married to sudhakar and nisha to another young man of the same town .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
एक दिन निशा अचल से कहती है कि सुधाकर और कुन्ती के सबंधों में तनाव - सा आया लगता है ।
one day nisha tells achal that relations between sudhakar and kunti seem to be strained .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इस उपन्यास में भी निम्न मध्यवर्गीय कुन्ती , सम्पन्न घर कि निसा से अधिक साहसी प्रमाणित होती है ।
in this novel , kunti , a girl from a lower middle class family , is much more courageous than nisha , born with a silver spoon in her mouth .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कुन्ती ने विवाह से पहले सूर्य के अंश से कर्ण को जन्म दिया और लोकलाज के भय से कर्ण को गंगा नदी में बहा दिया ।
before marriage kunti gave birth to karna from surya and fearing the society she shed away karna into river ganges .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
उनकी माँ कुन्ती व अन्यों की व्रत तोड़ने सम्बन्धी विनतियाँ निष्फल हुईं , अतः श्रीकृष्ण से भीम को समझाने के लिए कहा गया ।
the entreaties of his mother kunti and others to him to break his fast were of no avail and therefore the mediation of srikrisna was sought .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
अपनी भेंटों को नित्य अस्त - व्यस्त होते देख , एक दिन कुन्ती छिप गयी और जब गाँधारी आई तो दोनों के बीच तीव्र वाक् युद्ध हुआ ।
finding her offerings disturbed daily , kunti one day remained concealed , and when gandhari came , there was a great altercation between them .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
जो कुंती का सबसे बड़ा बेटा है
who is the eldest son of kunti
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 49
Qualidade: