Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
कमाल है.
amazing.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
कमाल है।
wonderful.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
यह कमाल है.
this is awesome.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
वाह क्या कमाल का लुक है
wow what a look bhai
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
आपका डी पी कमाल है
your dp was awesome
Última atualização: 2020-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इस कमरे में कमाल है!
this room is awesome!
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
वाह! वह तो कमाल है!
wow! that's so amzaiy
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या कमाल का अनुभव था ।
what a strange feeling it was !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अजीब एक साइड इफेक्ट कमाल है
weird is a side effect awesome
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह कमाल है, आप जानते हैं?
it's awesome, you know?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कमाल है मुझे बताओ कि यह कैसे है
amazing tell me how it
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह गाना कमाल है, मैं इसे बहुत पसंद करती हूं
this song is awesome i just love it
Última atualização: 2023-10-31
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
यह तो कमाल है । यह डिजिटल और भौतिक तत्वों का मेल है ।
so this is great . this is the digital meeting the physical .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह हमारे शरीर में मौजूद पानी का ही कमाल है कि हमारी त्वचा 1500 डिग्री सेल्सियस ताप को तीन सेकेंड तक बर्दाश्त कर सकती है ।
it is the miracle of water present in our body tissues that we can withstand a temperature of up to 1500°c for a brief spell of 3 seconds , on our skin .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मानव शरीर की सरंचना में यह कमाल है कि वह किसी भी स्थिति के अनुरूप ढल जाता है परंतु इसके लिए कुछ समय लगता है और अभ्यास की आवश्यकता भी होती ही है ।
the constitution of the human body is so wonderful that it adapts to any condition , but it needs some time and practice for it .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
और यह किसी करिश्मे से कम नहीं है कि मेरी आँखें दोनों हैं और मुझे लगता है कि यह कमाल है। यह है। मेरा मतलब है जब मैं उन गुलमोहर फूलों को देखा मेरे अस्पताल खिड़की के बाहर मुझमे उम्मीद थी जीने के लिए, फिर से जीने के लिए। लेकिन मेरी कहानी वास्तव में शुरू होता है हमले के बाद। तो, मैं ऐसे दिखती थी चार सर्जरी के बाद। तो, देखना मैं और भी खराब दिकती थी, बिलकुल खराब। और यदि आप देखें तो, यह दो अलग चेहरे हैं। एसिड ने मेरी एक व्यक्ति होने की पहचान चीन लिया। लोग मुझे अब पहचाना नहीं करते थे, मेरी बेकर... तुम्हें पता है मैं सड़क पे चलती थी तो लोगों पता नहीं था की मैं कौन थी । बच्चों मेरे से डर जाते हैं, वे दूर भाग गाये। लोग बस खुद को दीवार से चिपका लेते हैं, ताकि मैं पार कर सकूं। लोग मुझे देखने से डर रहे थे । वे मुझसे बात भी करने से डर रहे थे। वे मुझे अपने घर पर भी आमंत्रित करने के लिए डर रहे थे। अचानक से, मैं यह बन गयी थी खराब व्यक्ति। और क्योंकि मैं अलग लगती थी, मैं बदसूरत दिखती, आप कह सकते हैं। मैं अप्रिय लग रही थी। मैं लायक़ नहीं थी। नीचे जाना आघात था। अपने घर के बाहर जाना एक निरपेक्ष आघात था। घूरना बंद नहीं हुआ, असंवेदनशील पूछताछ बंद नहीं हुआ। वह भद्दा व्यवहार यात्रा की तरह, जबकि बंबई में मेरे लिए घूमना एक बड़ी चुनौती है। अगर मैं एक भीड़ भरे बस में बैठूं, मैं वास्तव में देखती हूँ की लोग मेरे बगल में नहीं बैठ थे । अगर कोई बैठ था है तो, और यदि वे मेरा चेहरा देखें, वे उठ कर कहीं और चले जायेंगे। जो ट्रेन पर चुलबुले बचे चड़ते हैं वे कहते हैं "हे भगवान! यहाँ देखो उनके चेहरे को! उसके चेहरे को देखो! हे भगवान, मैं उसका चेहरा देख नहीं सकती !" और मैं वहाँ बैठे रहा हूँ, और मैं वहीँ बैठी हूँ। वह मुझे कह रही है कि "मैं उसका चेहरा नहीं देख सकती ." उसका क्या मतलब है? यह शिक्षित युवा लड़कियां हैं! और, मैं नहीं जानती की उस वक्त क्या करू । मैं नहीं जानता कि क्या उसे मैं शिक्षित करून, या कि सिर्फ चुपचाप उठ जाऊं और एक और डिब्बे में जाऊं, या मैं बस चिलऊँ। मुझे नहीं पता. मैं आप सब को कुछ तसवीरें दिखाना चाहती हूँ जो बहुत ही प्रासंगिक सवाल पूछ रही हैं। यह एक जला उत्तरजीवी है जिसने खुद को मारने की कोशिश की। वह अपने जीवन के साथ खुश नहीं थी। क्या आप तैयार हैं मुझे देखने के लिए? तुम मुझ में रुचि रखते हैं, या मेरी कहानी में? मेरा उपहास किया जाएगा? तुम मेरी मदद करने के लिए भागे जाएगा या मुझसे बात करने? तुम मेरे से हाथ मिलाओगे और बिना सोचे मेरा चेहरा छुओगे? और हमारे व्यवहार लोगों की तरफ, जो नेत्रहीन अलग दीखते हैं विकृत लोगों की तरफ, आम तौर पर यही है। आप सहमत हैं? सबसे अधिक बार मुझे दुख मिलता है।
and it's not less than a miracle that i have both my eyes and i think that is fantastic. it is. i mean when i saw those flowery gulmohar [flamboyant] outside my hospital window,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível