Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
मैं यह जरूरी था.
i thought it was urgent.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
मोहब्बत भी जरूरी था और बिछड़ना भी
love was also necessary and split
Última atualização: 2018-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
इस प्रचार को कमजोर बनाना जरूरी था ।
it was necessary to scotch it .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
संजाल पहुँच जरूरी था लेकिन उपलब्ध नहीं .
network access was required but not available .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
जच्चा को बचाने के लिए गर्भपात जरूरी था ।
abortion was necessary to save the mother .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
यह एक नाजुक स्थिति थी और कुछ करना जरूरी था ।
it was a critical situation and something had to be done .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बातें सब महत्व की थीं और उनको समझानाबहुत जरूरी था ।
to me all my points were important and i had to explain them .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अपने संगठन के बुनियादी भाग को आत्मनिर्भर बनाना जरूरी था ।
the core of his organization must be made self - sustaining .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इस बीच भारतीयों का मनोबल बनाए रखना और उसे मजबूत जरूरी था ।
meanwhile the indian morale must be maintained and strengthened .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इंग़्लैंड को उसकी स्वप्ननिद्रा से जगाने के लिए बम फेंकना जरूरी था .
” the bomb was necessary to awaken england from her dreams . ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इंग्लैंड को उसकी स्वप्ननिद्रा से जगाने के लिए बम फेंकना जरूरी था ।
the bomb was necessary to awaken england from her dreams .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
परन्तु यह सब इस बात को स्पष्ट नहीं करता कि कोई परामर्श करना जरूरी था ।
but this does not explain whether any consultation was necessary .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ऐसी स्थिति में उस पर कुछ कहना हममें से किसी के लिए भी शायद ही जरूरी था ।
it was hardly necessary for any of us in that case to follow it up .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
लिफ्ट बहुत सारे फ्लैटों के लिये थी इसलिये इसको साफ - सुथरा रखना जरूरी था ।
the lift served a number of flats and had to be kept clean and in good order .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
द्वितीय विश्वयुद्ध में जापान की हार के बाद नेताजी को नया रास्ता ढूँढना जरूरी था ।
in the second world war after the defeat of japan he had to find a new place .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
लोकतांत्रिक प्रक्रिया और पारदर्शिता के लिए पंचायत और ग्रामीणों द्वारा इसे मंजूर किया जाना जरूरी था ।
democratic process and transparency required that this arrangement be approved by villagers and the panchayat .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
किंतु कहानी को ठोस परिवेश मिलना जरूरी था , वरना वह बिलकुल वायवीय और मनगढंत लगती ।
but the story had to be placed in a concrete setting ; otherwise it would be too airy and fanciful .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
उनके लिए जीवन एक बहुत गम्भीर मसला था और उसे पूरी गम्भीरता तथा निश्चित प्रयोजनीयता की चेतना रखकर जीना जरूरी था ।
for him life was a very serious , affair and had to be led with the utmost consciousness of its seriousness and ' with absolute singleness of purpose .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
इसमें एकमात्र कठिनाई यह थी कि अब वर्षाऋतु शुरू होनेवाली थी , इसलिए वर्षाके समय आसरेका होना सबके लिए जरूरी था ।
the only difficulty was , that the rains were now about to set in , and every one must have a shelter over his head while it rained .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
अप का मारी जीवन मुझे आना बोहत जरुरी था शोना
ap ka mari life me aana bohat zarori tha shona
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: