Você procurou por: तबादला (Hindi - Inglês)

तबादला वेतन
transferred salary

मेरा तबादला हो गया है
annual increment

मैं आपका तबादला कर दूँगा।
i shall be transfer your call to her

प्रधान लेखा परीक्षा अधिकारी का तबादला हो गया है ।
the principal audit officer has been transferred .

उन्होंने उसका तबादला एक न्यूनतम सुरक्षा अस्पताल में कर दिया.
they transferred him to a minimum-security hospital upstate.

दंडस्वरूप उनका तबादला कलकत्ता से दूर बरहामपुर जेल में कर दिया गया .
as a punishment , he was transferred to berhampore jail away from calcutta .

कुछ काल पश्चात् उन्होंने अपना तबादला मुलकी विभाग में करवा लिया ।
he got himself transferred into civil service in due course of time .

यह केवल किसी अन्य खाते से स्थानांतरित तबादला राशि दिखनेवाला एक अंतरण प्रविष्टि है
it is only a transfer entry showing the amount transferred from some other account .

सरकारी अधिकारियों का तबादला केंद्रीय सिविल सेवा नियमावली के अनुसार होता है ।
transfer of bureaucrats is done according to the central civil service rules .

मंटो के पिता ने जल्ज ही अपना तबादला अम्रदसर करा लिया और कूचा वकीलान में रहने लगे ।
his father soon got himself transfered to amritsar and lived in kucha vakilan .

कुछा समय के उपरांत उनका तबादला नौशेरा हो गया , जहॉँ उन्होंने लगभग चार वर्ष गुजारे ।
after some time , he was transferred to nowshera , where he spent about four years .

इस विशेष अधिकारी का तबादला कर दिया गया है और उसके खिलाफ विभागीय कार्रवाई की गई है ।
this particular officer has been transferred and departmentally dealt with . 5 .

शिमला सीएमओ ऑफिस के वरिष्ठ अधीक्षक नीरज शर्मा का सरकार ने तबादला आदेश शुक्रवार को रद कर दिए हैं।
the government cancelled the transfer order of neeraj sharma, the senior superintendent of the cmo office, simla on friday.

2 . ऐसी हालतों में मुझे लगता है कि जिले से उनका तबादला तुरन्त कर देने के सिवाय दूसरा कोई चारा नहीं है ।
in these circumstances , i feel that there is no alternative but to transfer him from the district without delay .

सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य महकमे में असिस्टेंट इंजीनियर अशोक कुमार चौधरी का तबादला कांगड़ा सब डिवीजन से धर्मशाला जोन किया में है।
irrigation and public health department assistant engineer, ashok kumar choudhary, has been transferred from the kangra sub-division to the dharamsala zone.

कार्य आरंभ किया गया किन्तु उनकी दो मास की छुट्टी की समाप्ति के बाद चिनिओट पुल पर उनका तबादला हो गया , जो तब निर्माणाधीन था ।
the work was begun , but at the end of his two months leave , he was transferred to chiniot bridge , which was then under construction .

मगर इस तरह के श्रेष्ठ शिक्षक का बिना सोचे समझे तबादला कर दिया जाए , तो मासूम और ग्रहणशील बच्चों के दिमाग पर जो आघात लगेगा वह वयस्कों की कल्पना से भी अधिक गहरा होगा ।
if such a superior teacher were to be imprudently transferred , the shock to innocent and impressionable young minds would be more severe than most adults can imagine .

इस दृष्टि से भी डेप्युटी कमिश्नर का तबादला अनिवार्य कहा जायगा , और मुझे कोई कारण नहीं दिखाई देता कि प्रतिष्ठा का विचार अथवा अन्य कोई विचार इस सुविचारपूर्ण तथा सदाशयपूर्ण सलाह के अमल में बाधक क्यों बनाना चाहिये ।
from this point of view also the transfer of the deputy commissioner would seem to be inevitable and i see no reason why prestige or any other factor should stand in the way of implementation of this well - considered and well - meant advice .

23 जनवरी को उसे एक पत्र बंगाल सरकार के सचिव से प्राप्त हुआ जिसमें उसकी नियुक्ति को निरस्त कर दिया गया था तथा उसका तबादला अपेक्षाकृत एक कम योग्य जिले में इस आधार पर कर दिया गया कि ढाका और मैमनसिंह के बीच रेल सेवा शुरू हो जाने से बहुत से यूरोपीय ढाका ज़िले में आ रहे हैं ।
on the 23rd january , he received a letter from the secretary to the bengal government , cancelling the appointment and transferring him to a less eligible district , on the ground that the opening out of the dacca and mymensingh railway was bringing a number of europeans into dacca district .

पुलिस के इन्स्पेक्टर - जनरल का , जो सन्तुलन बनाये रखने का प्रयत्न करते थे , तबादला कर दिया गया है ; और उनके स्थान पर पंजाब का कोई अधिकारी आ रहा है ।
the inspector - general of police who tried to keep the balance has been transferred and his place is going to be taken by some one from the punjab .