Você procurou por: ताबीर (Hindi - Inglês)

उन लोगों ने अर्ज़ की कि ये तो ख्वाब परेशॉ है और हम लोग ऐसे ख्वाब की ताबीर तो नहीं जानते हैं
they said : medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .

और जिसने उन दोनों में से रिहाई पाई थी और उसको एक ज़माने के बाद याद आया बोल उठा कि मुझे जाने दीजिए तो मैं उसकी ताबीर बताए देता हूँ
and of the two he who had found deliverance and remembered after a long time said : i will inform you of its interpretation , so let me go :

और में बादशाह ने कहा मैने देखा है कि सात मोटी ताज़ी गाए हैं उनको सात दुबली पतली गाय खाए जाती हैं और सात ताज़ी सब्ज़ बालियॉ और फिर सूखी बालियॉ ऐ सरदारों अगर तुम लोगों को ख्वाब की ताबीर देनी आती हो तो मेरे ख्वाब के बारे में हुक्म लगाओ
the king said : " i do see seven fat kine , whom seven lean ones devour , and seven green ears of corn , and seven withered . o ye chiefs ! expound to me my vision if it be that ye can interpret visions . "

और ऐसा ही होगा कि तुम्हारा परवरदिगार तुमको बरगुज़ीदा करेगा और तुम्हें ख्वाबो की ताबीर सिखाएगा और जिस तरह इससे पहले तुम्हारे दादा परदादा इबराहीम और इसहाक़ पर अपनी नेअमत पूरी कर चुका है और इसी तरह तुम पर और याक़ूब की औलाद पर अपनी नेअमत पूरी करेगा बेशक तुम्हारा परवरदिगार बड़ा वाक़िफकार हकीम है
and thus your lord will choose you , and will teach you the interpretation of events , and will complete his blessing upon you and upon the family of jacob , as he has completed it before upon your forefathers abraham and isaac . your lord is knowing and wise .