Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
चिड़िया उड़ती है
the bird flies
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
सुमन पतंग उड़ती है!
suman flies a kite!
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
चिड़िया उड़ती है टेनश
bird flies
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
चिड़िया आकाश में उड़ती है
birds fly in the sky.
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या चिडिया आकाश मे उड़ती है
birds don't fly in the sky
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
बहादुर विंग के साथ वह उड़ती है
with brave wing she flies
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
आसमान में पतंग उड़ती है in positive
fly kite in the sky in positive
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक तितली उड़ती हुई आयी और सूरजमुखी के चित्र पर बैठ गयी ।
a butterfly flitted by and sat on the sunflower—her painting !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
चिड़िया आकाश में उड़ती है चिड़िया आकाश में उड़ती है
raman writes the letter
Última atualização: 2022-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
नेप्टिस एक सामान्य नाविक है जो जमीन से सटी हुई उड़ती है .
neptis is the common sailor that flutters close to the ground .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
उदासी समय के पंखों पर उड़ती है
sadness flies away on the wings of time
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कवि इसमें मन की क्रियाशील अवस्था , जो अनुभूति के विविध प्रदेशों में ऊची उड़ती है , उसका सितारों से आगे के जहॉ से सम्बन्ध वर्णित करने का यत्न करता है ।
the poet seeks to describe the creative state of the mind , the regions of experience it soars into , its kinship with the universe beyond even the stars .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(हंसी) क्योंकि मेरे लिए, बी को ई से जोड़ने के लिए, मुझे रास्ते के हर स्वर के बारे में सोचना बंद करना पड़ता है और सोचना होता है उस लम्बी, लम्बी रेखा के बारे में जो बी से ई तक जाती है. आप जानते हैं, हम अभी हाल में दक्षिण अफ्रीका में थे, और आप दक्षिण अफ्रीका नहीं जा सकते मंडेला के २७ साल के कारावास के बारे में सोचे बिना. वो किस विषय में सोचा करते होंगे? खाना? नहीं, वो तो दक्षिण अफ्रीका के लिए अपने सपने के बारे में सोचते थे देश के और मानवजाति के सपने के बारे में. इसीने तो उन्हें संभाला -- यह सपने के बारे में है; यह लम्बी रेखा के बारे में है. उस चिड़िया की तरह जो खेतों के ऊपर उड़ती है और नीचे की चाहरदीवारी की परवाह नहीं करती, है न सही? तो अब आप पूरी तरह उस रेखा के पीछे चलेंगे जो बी से ई तक जाती है. और मेरा एक अंतिम अनुरोध है, इस से पहले कि मैं यह रचना शुरू से अंत तक बिना रुके बजाऊँ. क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को याद करेंगे जो आपका अतिप्रिय हो, और अब आपके साथ नहीं है? एक परमप्रिय नानी, कोई प्रेमी, आपके जीवन में कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप पूरे दिल से प्यार करते हैं, पर वो व्यक्ति अब आपके साथ नहीं है. उस व्यक्ति को अपने मन में लाइए, और इस के साथ ही बी से ई तक की रेखा के पीछे पूरे रास्ते चलिए, और आपको वो सब सुनाई दे जाएगा जो शोपैं कहना चाहते थे.
and what you're going to see is one-buttock playing. (laughter) because for me, to join the b to the e,
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: