A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
कवि चूंकि सूर्य उपासक थे , इसी कारण इस संकलन की तथा पहले की अधिकांश कविताएं या तो उषा के प्रथम प्रहर या दिन के वक्त ही लिखवाई गई थीं .
he loved the sun , and most of the poems in this volume and in the previous one were dictated in the early hours of the morning or the day .
यदि तुम अभी जीत भी जाओ तो यह तुम्हारे लिये और भी बुरा होगा , क्योंकि प्रहर तो बाद में आयेगा ही और वह तुम्हारी विजय के बावजूद तुम्हें नीचे पटक ही देगा ।
even if thou conquer for the moment , it is worse for thee , for the blow shall come afterwards and cast thee down in the midst of thy triumph .
कुंभलगढ़ का अपराजेय किला सात विशाल दरवाजों , घुमावदार कोट से सुदृढ़ किये गये आपस में आवृत्त सात परकोटों और वृहत प्रहरी बुर्जों से प्रतिष्ठित है ।
the impregnable fort of kumbhalgarh boasts of seven massive gates , seven ramparts folded with one another with designed walls toughened by curved bastions and huge watch towers .