Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
या क्या भड़काऊ लग सकता है .
to too provocative for you to see .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daruhaldi की जड़ मजबूत विरोधी भड़काऊ और जीवाणुरोधी प्रभाव के लिए प्रयोग किया जाता है.
chita, rasaunt, daruhaldi
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daruhaldi की जड़ मजबूत विरोधी भड़काऊ और जीवाणुरोधी प्रभाव के लिए प्रयोग किया जाता है।
daruhaldi की जड़ मजबूत विरोधी भड़काऊ और जीवाणुरोधी प्रभाव के लिए प्रयोग किया जाता है.
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
जो लोग उत्तेजित करने वाले भड़काऊ जहरीले उद्गारों में विश्वास करते हैं उन्हें न तो भारत के मूल्यों की और न ही इसकी वर्तमान राजनीतिक मनःस्थिति की समझ है ।
those who believe in the poison drip of inflammatory provocation do not understand india ' s values or even its presentpolitical impulses .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
तो, बोलने की स्वाधीनता पर यहाँ खड़े होकर भाषण देना आसान है, पर जैसा कि आपने देखा कि जब दमन और विभेद का वातावरण हो, तो भला एक कार्टूनिस्ट भी क्या कर सकता है? उसे भी अपनी नौकरी बचानी होती है. पर मैं ये मानता हूँ कि माहौल चाहे कहीं कुछ भी रहे, उसके पास कम से कम ये चुनाव हमेशा रहता है कि वो ऎसे कार्टून ना बनाए जिनसे हिंसा को बढ़ावा मिलता हो. और यही संदेश मैं उन्हें देना चाहता हूँ. मुझे लगता है कि हमारे पास आखिर तक ये चुनाव रहता है कि हम ग़लत काम न करें. पर हमें समर्थन देना होगा इन [अस्पष्ट], विवेचक, ज़िम्मेदार आवाज़ों को जो अफ्रिका, लेबानान, आपके स्थानीय अख़बार या एपल के स्टोर से उठ रहे हैं. आज टेक्नोलाजी कंपनियाँ दुनिया के सबसे बड़े संपादक हैं. वही ये तय कर देते हैं कि आपको क्या नागवार गुज़्रेगा, या क्या भड़काऊ लग सकता है. तो दरअसल ये केवल कार्टूनिस्टों की स्वाधीनता का मसला नहीं है; ये आपकी स्वाधीनता का मसला भी है. दुनिया के सारे तानाशाहों के लिए बहुत अच्छी ख़बर होगी अगर सारे कार्टूनिस्ट, पत्रकार और समाजसेवी चुप पड़ जाएं.
so, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? he has to keep his job. well i believe that in any context anywhere, he always has the choice at least not to do a cartoon that will feed hatred.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: