Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
भूमध्यसागरीय-क्षेत्र
mediterranean zone
Última atualização: 2013-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
भूमध्यसागरीय उप - नीति में भी इनकी समानताएं देखी जा सकती हैं ।
one can notice similarities with the mediterranean sub - race .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 . उच्च जातिवर्ग और कुछ हद तक निम्न जातिवर्ग के भूमध्यसागरीय लोग ।
the mediterranean representing the higher castes and , to some extent the lower castes also . 3 .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
मैदानी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों में भूमध्यसागरीय विशेषताएं दिखाई देती हैं ।
those of the plains display mediterranean features .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ये यूनान ही नहीं समूचे भूमध्यसागरीय क्षेत्र के लिये एक अभूतपूर्व पर्यावरणीय आपदा है।
this is an unprecedented ecological disaster not only for greece but for whole mediterranean area.i feel angry and surprised the same time.
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
इस आनुवंशिक रक्तक्षीणता का पता सर्वप्रथम भूमध्यसागरीय क्षेत्रों में चला जहां सदियों से zमलेरिया का प्रकोप होता रहा है .
this hereditary anaemia was first recognised in the populations of the mediterranean countries where malaria had been rampant for centuries .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
हमें भूमध्यसागरीय दस्युओं से , खासकर स्वेज नहर में प्रवेश करते समय , सतर्क रहने की चेतावली मिली थी ।
we had been warned of pirates in the mediterranean , especially near the entry of the suez canal .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
आजकल बंगाल और उत्तर भारत में ऊंचे वर्ग के जो लोग रहते है , उनमें से अधिकांश भूमध्यसागरीय जाति के विभिन्न समूहों में से हैं ।
the majority of the people who form the upper classes today in northern india , including bengal , is belong to the various groups of the mediterranean race .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
दक्षिण में , मुसोलिनी के नेतृत्व में इटली शक्तिशाली होता जा रहा था तथा भूमध्यसागरीय क्षेत्र में ब्रिटेन की चौधराहट के लिए खतरा बनने लगा था ।
in the south , italy under mussolini ' s leadership was getting stronger and threatening british hegemony in the mediterranean region .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ऐसा लगता है कि प्रोटो - आस्ट्रेलायड समूह , जो आदिम भूमध्यसागरीय समूह की एक शाखा है , शायद पश्चिम के अपने मूल निवास से भारत के भीतरी भागों की ओर चला आया होगा ।
it seems that the proto - australoid group of people , an offshoot of the primitive mediterranean , moved into the interior of india from their probable originial home in the west .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
इसके बाद भी कुछ आवाजें कलाबाजी करती हुई इस्लामी फासीवाद के वाक्यांश के उचित होने के पक्ष में उठ रही हैं . टेलीविजन पर इस शब्द का प्रयोग करने के बाद गृहभूमि सुरक्षा विभाग के सचिव माईकल चोर्टाफ ने इसे न्यायसंगत ठहराते हुए कहा कि बिन लादेन शताब्दियों पहले स्थित दक्षिणी भूमध्यसागरीय साम्राज्य खिलाफत की स्थापना की बात करता है . यह और कुछ नहीं सनक है , परंतु मूल रुप में यह एक अधिनायकवादी साम्राज्य की परिकल्पना है जिसका नेतृत्व वह धर्म की विकृत धारणा के अनुरुप करना चाहता है . यह फासीवाद की मेरी परिभाषा के निकट है . यह शास्त्रीय फासीवाद नहीं है . जिसे हम मुसोलिनी और हिटलर के समय देख चुके हैं . लेकिन यह एक अधिनायकवादी साम्राज्यवादी विचार है जो पश्चिमी समाज तथा हमारी स्वतंत्रता और विधि के शासन के विपरीत है .
nonetheless , some voices gamely argue for the accuracy of “ islamic fascists . ” after himself using the term on television , homeland security secretary michael chertoff justified it by noting that bin laden has talked about restoring the caliphate , the empire that existed in the southern mediterranean centuries ago . that is nothing - it‘s deranged , but essentially it is a vision of a totalitarian empire with him leading under some kind of perverted conception of religion . that comes very close to satisfying my definition of fascism . it might not be classic fascism that you had with mussolini or hitler , but it is a totalitarian intolerance - imperialism that has a vision that is totally at odds with western society and our freedoms and rule of law . 7 -
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: