Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
मतलब आप बना रहे हैं
meaning are you made
Última atualização: 2018-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
कैसे मतलब आप कर रहे हैं
how mean you are
Última atualização: 2016-10-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
मतलब आप मुझ पर कुछ बकाया है
you owe me something
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मैं खुशनसीब हूँ अगर लकी का मतलब आप हैं
i am lucky if meaning of luck is smile
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
न, मेरा मतलब, आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
no, i mean, why are you here?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
मेरा मतलब, आप प्रबुद्ध हैं वगैरह-वगैरह।
i mean, you're enlightened and everything.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(तालियाँ) दिलचस्प बात यह थी कि मीडिया वहाँ बिलकुल नहीं घुस पाया. मतलब, आप ज़रा देखिये. वो हमें काफी दूर से हेलिकोप्टर के अन्दर से फिल्माते थे काफी लम्बे कैमरा लेंस के साथ, और हम अपने आपको टीवी पर देखते, तसवीरें चिपकाते हुए. और फिर वो एक नंबर दिखाते. "कृपया इस नंबर पर फ़ोन करिए अगर आपको कुछ भी जानकारी हो कि प्रौविदेंसिया में क्या हो रहा है." हम सिर्फ एक प्रोजेक्ट कर के आ गए ताकि मीडिया को पता न लगे. तो हम प्रोजेक्ट के बारे में पता कैसे लगा सकते हैं? तो उन्हें जा कर औरतों से मिलना पड़ा ताकि कुछ पता चल सके कि क्या हो रहा था. इस तरह से एक सम्बन्ध शुरू हो गया -- मीडिया और गुमनाम औरतों के बीच. हम सफ़र करते रहे. हम गए अफ्रीका, सूडान, सिएरा लियों, लाइबेरिया, कीन्या. मोनरोविया जैसे युद्ध-ग्रस्त इलाकों में, लोग सीधे आपके पास आते हैं. मेरा मतलब है, वो जानना चाहते हैं कि आप क्या कर रहे हैं. उन्होंने बार-बार मेरे से पूछा, "आपके प्रोजेक्ट का प्रयोजन क्या है? क्या आप गैर सरकारी संस्था से हैं? क्या आप मीडिया से हैं?" कला. सिर्फ कला दिखा रहे हैं. कुछ लोग पूछते हैं, "यह तस्वीरें रंगीन क्यों नहीं हैं? क्या फ़्रांस में रंग नहीं होते?"
(applause) what was interesting is that the media couldn't get in. i mean, you should see that.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível