Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
नज़र नही मिल पाना
nazar nahi mila pana
Última atualização: 2018-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ताकि तुम समझो क्या तुम ने उन लोगों के हाल पर नज़र नही की जो मौत के डर के मारे अपने घरों से निकल भागे और वह हज़ारो आदमी थे तो ख़ुदा ने उन से फरमाया कि सब के सब मर जाओ फिर ख़ुदा न उन्हें जिन्दा किया बेशक ख़ुदा लोगों पर बड़ा मेहरबान है मगर अक्सर लोग उसका शुक्र नहीं करते
, consider the thousands who left their homes for fear of death , who were then caused by god to die and brought back to life . god is generous to men but most people are not grateful .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
क्या तुमने मूसा के बाद बनी इसराइल के सरदारों की हालत पर नज़र नही की जब उन्होंने अपने नबी से कहा कि हमारे वास्ते एक बादशाह मुक़र्रर कीजिए ताकि हम राहे ख़ुदा में जिहाद करें फ़रमाया कहीं ऐसा तो न हो कि जब तुम पर जिहाद वाजिब किया जाए तो तुम न लड़ो कहने लगे जब हम अपने घरों और अपने बाल बच्चों से निकाले जा चुके तो फिर हमे कौन सा उज़्र बाक़ी है कि हम ख़ुदा की राह में जिहाद न करें फिर जब उन पर जिहाद वाजिब किया गया तो उनमें से चन्द आदमियों के सिवा सब के सब ने लड़ने से मुँह फेरा और ख़ुदा तो ज़ालिमों को खूब जानता है
have you not heard of what the chiefs of the children of israel demanded of one of their prophets after moses ? they said , " appoint for us a king , and we will fight for the cause of god . " he replied , " what if you refuse to fight , when ordered to do so ? " " why should we not fight for the cause of god , " they replied , " when we have been driven forth from our homes and our children ? " but when at last they were commanded to fight , they all refused , except a few of them . god knows the wrongdoers .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
मेरी - जैसी सौदर्याभिरुचि बहुत ही कम लोगों मे नज़र आयगी ।
there is scarcely anyone who possesses such longing for beauty .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.