Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
एक किसान था
there was a fox
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
मदन एक किसान था
when was she a nurse?
Última atualização: 2022-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक गाँव में एक किसान था
there was a farmer in a village ?
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
किसी गाँव मे गरीबी किसान था
poverty was a farmer in a village
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक समय की बात है। वहा एक किसान था।
once upon a time there lived a farmer .
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
हमदान करमत जो कि एक इराकी किसान था इस संप्रदाय का संस्थापक था और उसके अनुयायी करमती कहलाए .
hamdan qarmat , an iraqi peasant , was the founder of the sect , and its followers came to be known as qarmatians .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
बदमाश भी था और डाकू भी लेकिन इन सब बुराइयों बावजूद वह किसान था . . . हल चलाना और बीज बोना उसका पैतृक व्यवसाय था ।
but , above all , he was a peasant whose ancestral calling was to till the soil and plant seeds in its furrows .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
चीन के गांव में एक किसान था। उसका कहना था कि ईश्वर जो भी करते हैं, हमारे भले के लिए करते है। एक दिन उसका घोड़ा रस्सी तुढाकर जंगल की ओर भाग गया। इस पर उसके पड़ोसियो ने आकर दुख जताया। लेकिन किसान शांत
there was a farmer in a village in china. he said that whatever god does, he does it for our good. one day his horse broke the rope and ran towards the forest. on this his neighbors came and expressed grief. but the farmer calms down
Última atualização: 2022-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
एक धर्म सिंह नाम का किसान था। उसके चार बेटे थे। वे बहुत मेहनती और ईमानदार थे। बस अगर कोई बुरी बात थी तो यह कि उनका आपस में झगड़ा ही होता रहता था। वे किसी बात पर आपस में सहमत नहीं होते थे। यह सब देख उनका पिता धर्म सिंह बहुत दुखी होता था। एक बार किसान धर्म सिंह बहुत बीमार पड़ गया। अब उसे यह चिन्ता सताने लगी कि अगर उसे कुछ हो गया तो उसके बेटों का क्या होगा। तभी उसे एक तरकीब सूझी। उसने बहुत सी लकड़ियां इकट्ठी की और उनका एक गट्ठर बनाया। किसान ने अपने बेटों को बुलाया और उन्हें बारी बारी से वो गट्ठर तोड़ने को दिया। कोई भी उसे नहीं तोड़ सका। उसके बाद किसान ने उस गट्ठर को खोल कर सबको एक एक लकड़ी दी और तोड़ने को कहा। इस बार सबने झट से अपनी अपनी लकड़ी तोड़ दी। तब किसान ने सब को समझाया – ” देखो ! जब मैने तुम सब को यह गट्ठर तोड़ने को दिया तो कोई भी इसे तोड़ नहीं पाया। लेकिन जैसे ही उसे अलग करके एक एक लकड़ी दी तो उसे सब ने आसानी से तोड़ दिया। ऐसे ही अगर तुम सब मिल कर रहोगे तो हर मुसीबत का मुकाबला कर सकते हो, जो अलग अलग रह कर नहीं कर सकते। यह बात किसान के चारों बेटों की समझ में आ गई और फिर सब मिल जुल कर रहने लगे। किसान भी बहुत खुश हुआ।
english
Última atualização: 2019-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: