Você procurou por: वह जा सकती थी (Hindi - Inglês)

वह जा रहा है
he will have go

उसे यह दंडात्मक कार्रवाई प्रदान की जा सकती थी ।
this punitive action could be awarded to him .

उस रचना की प्रामाणिकता को चुनौती नहीं दी जा सकती थी ।
the authority of the work could not be challenged .

एक घटना तो ऐसी भी हुई जिसमें उनकी जान भी जा सकती थी ।
one incident in particular came very near to a dangerous end .

उनके बिना जनता एक से दूसरे स्थान तक नहीं आ जा सकती थी ।
without them , the masses could not move from place to place .

वह जाता है
he goes

इस प्रकार , स्पष्ट रूप से सेवा में ठहराव माफ़ नहीं की जा सकती थी
thus , clearly the break in service could not have been condoned .

अगर मेरे पास इसका एक पूल होता तो धुंध एक फिल्म देखने जा सकती थी।
if i would have a pool of this would do the mist could go see a movie

लेकिन यह कुछ ही दूर तक आगे की ओर जा सकती थी , नीचे की ओर नहीं ।
such motions were only horizontal and that too in a fixed , limited depth .

वह जाता तो है
when he cooks

निरंतर सद्कर्म करते रहने से किसी का भी भाग्य या नियति बदली जा सकती थी ।
one ' s destiny can however be altered by consciously performing good deeds .

वह जाता तो है !
he goes then!

यह अपवित्रता केवल स्नान - धर्म और कुछ रीति रिवाजों द्वारा दूर की जा सकती थी ।
the sight of an ' unseeable ' , the touch of an untouchable , and the approach of an ' unapproachable ' caused pollution to the caste superiors . such pollutions could be cast off only through ritual baths and other cleansing rites .

अब समय ऐसा आ गया था जब शुभ मुहूर्त या शुभ तिथिकी प्रतीक्षा की ही नहीं जा सकती थी ।
a crisis now arrived , when there could not be any waiting for an auspicious day or hour .

वहां कही और हमारी जीवन शैलियों में इतना फर्क था जिसकी शायद कल्पना भी नहीं की जा सकती थी ।
there was an almost unimaginable gulf between our living habits and theirs .

ऐसे निर्वाचनों के लिए स्थापित प्रक्रिया के अनुसार महिला भी पंचायत का सदस्य चुनी जा सकती थी ।
a woman could be elected as member according to the procedure established for such elections .

पुग के निर्णय के विरुद्ध प्राड् विवाक से अपील की जा सकती थी और अंतिम अपील सम्राट या राजा से होती थी .
from the decision of the puga , appeal was maintainable to pradvivaca and finally to the sovereign and the prince .

यदि मुझे भी ऐसी अरजी करनी होती तो श्री चैम्बरलेनके ट्रान्सवाल छोड़नेसे पहले परवाना मिलनेकी आशा ही नहीं रखी जा सकती थी ।
if i had to go through all these formalities there was no hope of my getting a permit before mr chamberlain left the transvaal .

इसकी समृद्धि , जो विदेशी मांग की पुनरावृत्ति से अत्यधिक जूड़ी हुई थी , बढ़ते हुए निर्यात में झलकती देखी जा सकती थी .
its prosperity , so vitally linked up with revival of foreign demand , could be seen to be reflected in growing exports .

आविष्कारों और खोजों ने नए - नए क्षेत्र खोल दिए हैं , जिनकी 20 साल पहले तक कल्पना भी नहीं की जा सकती थी ।
new vistas have been opened up by discoveries that could not have been imagined even twenty years ago .